scantily

[ארה"ב]/'skæntili/
[בריטניה]/ˈskæntɪlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה לא מספקת; בדלילות; בצורה חסכונית; בצמצום

צירופים וביטויים

scantily dressed

לבוש בצורה חושפנית

scantily clad

לבוש בצורה חושפנית

scantily furnished

מרוהט בצורה דלה

דוגמאות למשפטים

The bedroom was scantily furnished.

חדר השינה היה מעובד בצורה דלה.

a scantily clad young woman

אישה צעירה לבושה בצורה חושפנית

A towrope as thick as a man's arm extended from several scantily clothed tow-men, all the way to the bow.

חבל גרירה בעובי של זרועו של אדם התארך מכמה גרירים לבושים בדוחק, עד לחרטום.

She was dressed scantily for the beach party.

היא התלבשה בצורה חושפנית למסיבת החוף.

The dancer wore a scantily clad costume for the performance.

ה רקדנית לבשה תלבושת חושפנית להופעה.

The model posed in a scantily designed swimsuit.

הדוגמנית הצטלמה עם בגד ים בעיצוב חושפני.

The actress appeared in a scantily furnished room in the movie scene.

השחקנית הופיעה בחדר מעוצב בצורה מינימליסטית בסצנת הסרט.

The magazine featured scantily clad celebrities on its cover.

הכתבייה הציגה ידוענים לבושים בצורה חושפנית על שערו.

The mannequin in the store window was dressed scantily to attract customers.

הבובות בחלון הראווה התלבשה בצורה חושפנית כדי למשוך לקוחות.

The beachgoers were scantily covered in sunscreen.

המתרחצים היו מכוסים בצורה מינימלית במסנן שמש.

The performer's costume was scantily decorated with sequins and beads.

התלבושת של המבצעת הייתה מעוטרת בצורה מינימליסטית באבני חן ושרשראות.

The dancer moved gracefully in her scantily tailored outfit.

ה רקדנית נעה בחן בבגדיה המותאמים בצורה מינימליסטית.

The advertisement featured models posing scantily in lingerie.

הפרסומת הציגה דוגמניות המציגות את עצמן בצורה חושפנית בתחתונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But the poor thing had been scantily clad, and the shawl was thin and worn.

אבל הענייה הייתה לבושה בצורה חושפנית, והצעיף היה דק ושחוק.

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

Some UN staff argued that the scantily dressed super hero could trample on cultural and religious sensibilities.

חלק מהצוות של האו"ם טענו שהסופר-הירו החושפני עלול לדרוס רגישויות תרבותיות ודתיות.

מקור: BBC Listening Collection October 2016

The highest are set in bleak, rough bowls, scantily fringed with brown and yellow sedges.

הגבוהים ביותר ממוקמים בקערות קודרות וגסות, מרושתים בצורה דלילה בעשבים חומים וצהובים.

מקור: The Mountains of California (Part 1)

55 percent of the time that you have seen a woman in a movie, she was naked or scantily clad.

55% מהזמן שראיתם אישה בסרט, היא הייתה עירומה או לבושה בצורה חושפנית.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2017 Collection

We passed on, and Dick drew rein an instant as we came across a long straightish road with houses scantily scattered up and down it.

המשכנו והמשכנו, ודיק משך את הרסן לרגע כשעברנו ליד כביש ארוך ישר עם בתים מפוזרים בצורה דלילה לאורך.

מקור: News from Wuyou Township (Part 1)

Some are mere weathered stumps, as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of some ancient castle scantily draped with ivy.

חלקם הם גזעים מזדקנים בלבד, רחבים כשארוכים, מעוטרים במספר תפוחיות ירוקות, המזכירים את המגדלים המתפוררים של טירה עתיקה כלשהי, עטופים בדלילות בעלים.

מקור: The Mountains of California (Part 1)

He was known for a string of corruption and sex scandals, the most infamous being the " Bunga Bunga" parties at his villa, where he cavorted with (very) young scantily clad women.

הוא היה ידוע על שורה של מעשי שחיתות וסנסציות מיניות, המפורסמים ביותר שבהם הם מסיבות "בונגה בונגה" בוילה שלו, שם התערב עם נשים צעירות מאוד וחושפניות.

מקור: The Economist (Summary)

She was astonished to find herself at the gate of her own house talking in this way and at such close quarters to this young and somewhat scantily dressed man.

היא הופתעה למצוא את עצמה בשער ביתה מדברת בצורה זו וקרובה כל כך לגבר הצעיר והחושפני הזה.

מקור: The Red and the Black (Part One)

Some trees are mere storm-beaten stumps about as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of old castles scantily draped with ivy.

עצים מסוימים הם גזעים מזדקנים בלבד, רחבים כשארוכים, מעוטרים במספר תפוחיות ירוקות, המזכירים את המגדלים המתפוררים של טירות עתיקות, עטופים בדלילות בעלים.

מקור: Yosemite

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו