sepulchral silence
דממה קבורתית
sepulchral voice
קול קבורתי
a speech delivered in sepulchral tones.
נאום שנמסר בטונים קודרים.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
השקט הקודר של בית הקברות הופר על ידי נביחה מרוחקת.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
הטון הקודר של קולו גרם לה לחוש צמרמורות בעמוד השדרה.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
לאחוזה הישנה הייתה אווירה קודרת, שהפכה אותה למפחידה ומטרידה.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
היא נכנסה אל המאוזוליאום הקודר בחרדה, לא בטוחה מה היא עשויה למצוא בפנים.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
החושך הקודר של המערה הקשה לראות משהו בבירור.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
ההופעה הקודרת והמזג החמור שלו גרמו לו להיראות כמו דמות מרומן גותי.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
צליל הפעמונים הקודר של הכנסייה הדהד ברחובות הריקים בחצות.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
ריח הריקבון הקודר ריחף בכבדות באוויר של הבית הנטוש.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
השקט הקודר של היער הופר רק על ידי רחש העלים האופציונלי.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
כשהיא הלכה דרך הקטקומבות הקודרות, היא הרגישה תחושת אי נוחות מתגברת עליה.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
"לפני שיהיה מאוחר מדי. מילה של עצה טובה." (קולו הפך לקודר)
מקור: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
"סנופבוקס," אמרה ג'ו, בטון קודר שגרם לקהל להתכווץ.
מקור: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
לבסוף, בקול קודר ולו, היא אמרה את המילים הבאות.
מקור: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
לא היו שקדים שנדנדו פנימה והחוצה מהקשתות הקודרות של העצים.
מקור: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
העולם התחתון האפל והמסתורי בדרך כלל מזכיר לאנשים את הגיהנום הקודר והמצער בו הרוחות סובלות.
מקור: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
"אבל שלושה ימים," אמר קול חלש, חלול וקודר; "אבל שלושה ימים, ונפגש שוב!"
מקור: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
לא היו עקבות לאינטונציה, והקמרונות היו מוארים רק על ידי קרני האור החלשות של המנורה הקודרת.
מקור: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
"בוקר, ארתור," אמר בקול קודר כשהמעלית החלה לרדת, "לא רואים אותך הרבה כאן למטה."
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
מנורה קודרת הייתה תלויה מהתקרה על ידי שרשרת ברזל, והאירה אור עצוב דרך הכלא.
מקור: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
זה יוצא דופן במיוחד מכיוון שלא למרות החושך והמים הזוחפים, אין בהם משהו לא נוח כמו בית מרתף או קודר.
מקור: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
דממה קבורתית
sepulchral voice
קול קבורתי
a speech delivered in sepulchral tones.
נאום שנמסר בטונים קודרים.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
השקט הקודר של בית הקברות הופר על ידי נביחה מרוחקת.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
הטון הקודר של קולו גרם לה לחוש צמרמורות בעמוד השדרה.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
לאחוזה הישנה הייתה אווירה קודרת, שהפכה אותה למפחידה ומטרידה.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
היא נכנסה אל המאוזוליאום הקודר בחרדה, לא בטוחה מה היא עשויה למצוא בפנים.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
החושך הקודר של המערה הקשה לראות משהו בבירור.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
ההופעה הקודרת והמזג החמור שלו גרמו לו להיראות כמו דמות מרומן גותי.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
צליל הפעמונים הקודר של הכנסייה הדהד ברחובות הריקים בחצות.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
ריח הריקבון הקודר ריחף בכבדות באוויר של הבית הנטוש.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
השקט הקודר של היער הופר רק על ידי רחש העלים האופציונלי.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
כשהיא הלכה דרך הקטקומבות הקודרות, היא הרגישה תחושת אי נוחות מתגברת עליה.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
"לפני שיהיה מאוחר מדי. מילה של עצה טובה." (קולו הפך לקודר)
מקור: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
"סנופבוקס," אמרה ג'ו, בטון קודר שגרם לקהל להתכווץ.
מקור: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
לבסוף, בקול קודר ולו, היא אמרה את המילים הבאות.
מקור: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
לא היו שקדים שנדנדו פנימה והחוצה מהקשתות הקודרות של העצים.
מקור: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
העולם התחתון האפל והמסתורי בדרך כלל מזכיר לאנשים את הגיהנום הקודר והמצער בו הרוחות סובלות.
מקור: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
"אבל שלושה ימים," אמר קול חלש, חלול וקודר; "אבל שלושה ימים, ונפגש שוב!"
מקור: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
לא היו עקבות לאינטונציה, והקמרונות היו מוארים רק על ידי קרני האור החלשות של המנורה הקודרת.
מקור: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
"בוקר, ארתור," אמר בקול קודר כשהמעלית החלה לרדת, "לא רואים אותך הרבה כאן למטה."
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
מנורה קודרת הייתה תלויה מהתקרה על ידי שרשרת ברזל, והאירה אור עצוב דרך הכלא.
מקור: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
זה יוצא דופן במיוחד מכיוון שלא למרות החושך והמים הזוחפים, אין בהם משהו לא נוח כמו בית מרתף או קודר.
מקור: The Mountains of California (Part 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו