siesta

[ארה"ב]/sɪ'estə/
[בריטניה]/sɪ'ɛstə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שנ"ץ קצר או מנוחה שנלקחת בשעות הצהריים המוקדמות, במיוחד במדינות חמות

vi. לנקוט שנ"ץ קצר או מנוחה בשעות הצהריים המוקדמות, במיוחד במדינות חמות
Word Forms
Pluralsiestas

צירופים וביטויים

take a siesta

תנוחת כוח

דוגמאות למשפטים

I went upstairs for my afternoon siesta.

עליתי לקומה העליונה לצילום אחר הצהריים שלי.

Lots of people were taking a short siesta in the shade.

הרבה אנשים נחו הצהריים בצל.

take a short siesta

לנחות הצהריים קצרים

take a relaxing siesta

לנחות הצהריים מרגיעים

have a siesta break

להנות מהפסקת צהריים

schedule a daily siesta

לתזמן צילום יומי

take a siesta after lunch

לנחות הצהריים אחרי ארוחת צהריים

enjoy a peaceful siesta

ליהנות מצילום שליו

דוגמאות מהעולם האמיתי

I, um, took a little siesta earlier...

לקחתי שדרה קצרה מוקדם יותר...

מקור: English little tyrant

And then you can have your siesta, all right?

ואז אתה יכול לישון שדרה, בסדר?

מקור: "Father in the Time" Original Soundtrack

I feel to go to my bedroom and have a siesta, and that's not what I want.

אני מרגיש שאני הולך לחדר השינה שלי ללחוץ שדרה, וזה לא מה שאני רוצה.

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

It doesn't leave a lot of time for siestas.

זה לא משאיר הרבה זמן לשדרה.

מקור: Lost Girl Season 2

And I'm looking forward to having my first proper 'siesta' as well!

ואני מצפה ליהנות מהשדרה הראשונה שלי!

מקור: Emma's delicious English

In fact, that's why a lot of countries have a siesta culture.

בפועל, זו הסיבה שרבות מהמדינות יש תרבות של שדרה.

מקור: Popular Science Essays

My problem with a siesta is that if I have a sleep in the afternoon I'd never wake up!

הבעיה שלי עם שדרה היא שאם אני ישן אחר הצהריים אני אף פעם לא אקום!

מקור: 6 Minute English

Kezia and her grandmother were taking their siesta together.

קזיה וסבתה שלהם לקחו את השדרה שלהם יחד.

מקור: Garden Party (Part 1)

Would you mind if l took a little siesta?

האם אתה מפריע אם אקח שדרה קטנה?

מקור: Everybody Loves Raymond Season 3

It was as though everyone were taking a siesta.

זה היה כאילו כולם לוקחים שדרה.

מקור: Norwegian Wood

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו