soar

[ארה"ב]/sɔː(r)/
[בריטניה]/sɔːr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לעוף או לעלות גבוה בשמיים, להגדיל או לעלות בפתאומיות.
צורות המילה
Past Participlesoared
Present Participlesoaring
Third Person Singularsoars
Past Tensesoared
Pluralsoars

צירופים וביטויים

soar high

לעוף גבוה

soar above

לעוף מעל

soar in popularity

לעוף בפופולריות

soar to success

להגיע להצלחה

soar with confidence

לעוף בביטחון

דוגמאות למשפטים

beyond the soar of fancy

מעבר לעוף הדמיון

A bird is soaring into the sky.

ציפור עולה לשמיים.

soar to unprecedented heights

לעוף לגבהים חסרי תקדים

The temperature soared to 80°F.

הטמפרטורה עלתה ל-80°F.

Prices are soaring again.

המחירים עולים שוב.

The temperature soared to 86℃.

הטמפרטורה עלתה ל-86°C.

soaring fuel costs; the soaring spires of the cathedral.

עלויות דלק עולות; הצריחים המתנשאים של הקתדרלה.

the unemployment rate will soar above its present level.

שיעור האבטלה יעלה מעל לרמה הנוכחית שלו.

food prices soared in the aftermath of the drought.

מחירי המזון עלו בעקבות הבצורת.

the gulls soared on the summery winds.

הכריות התעופפו ברוחות הקיץ.

The mountain soars to heaven above all rivals.

ההר מתנשא לשמיים מעל כל יריבים.

A lone condor soared above the Andean peaks.

נשר בודד התעלה מעל פסגות הרי האנדים.

Our fighting spirit soars aloft.

רוח הלחימה שלנו מתרוממת מעל.

Price soared when war broke out.

המחיר עלה כאשר פרצה מלחמה.

The lamp tower soars above the horizon.

מגדל הלמפה מתנשא מעל האופק.

The balloon soared up on a gust of wind.

הבלון התרומם ברוח חזקה.

The condor soars above the mountain heights.

הנשר מתעלה מעל גובה ההרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Do bird eyes dry out as they soar through the sky? "

האם עיני הציפורים מתייבשות כשהן ממריקות בשמיים?

מקור: Connection Magazine

How high has soared his daring mind?

כמה גבוה זינקו מחשבותיו הנועזות שלו?

מקור: American Original Language Arts Volume 5

You squelch me right when I'm about to soar.

את/ה מדחיק/ה אותי ממש ברגע שאני עומד/ת להמריא.

מקור: Modern Family - Season 03

Malaria, dengue skin and diarrheal diseases have all soared.

למלריה, דנגי, בעיות עור ומחלות שלשול עלו כולם.

מקור: PBS Interview Environmental Series

They soar up to 40 meters into the cold air.

הם ממריאים לגובה של עד 40 מטרים לאוויר הקר.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Stocks surge when the economy soars; bonds climb during a crisis.

מניות עולות כאשר הכלכלה פורחת; אג"ח עולים בתקופת משבר.

מקור: The Economist - Finance

The price of sugar soars when sugar is scarce.

מחיר הסוכר עולה כאשר יש מחסור בסוכר.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Prices of rare-earth metals, notably two used in electric magnets, have also soared.

גם המחירים של מתכות נדירות, במיוחד שתיים המשמשות במגנטים חשמליים, עלו.

מקור: Dominance Issue 3 (March 2018)

They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?

הם צפו בציפורים המרחפות מעל הראש, מנצנצות -- מנצנצות?

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

They blamed soaring inflation for devalue in the average salaries.

הם האשימו את האינפלציה המשתוללת בירידה בשכר הממוצע.

מקור: BBC Listening Collection October 2019

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו