sobriquet

[ארה"ב]/'səʊbrɪkeɪ/
[בריטניה]/'sobrɪkɛi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כינוי, שם בדוי.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

to bestow on sb. a sobriquet

להעניק למישהו שם חיבה

he was a tiny, slight figure, hence his sobriquet, ‘the Little Wonder’.

הוא היה דמות קטנה ורזה, לכן כינויו 'הפלא הקטן'.

He is known by the sobriquet 'The King of Pop'.

הוא ידוע בכינוי 'מלך הפופ'.

The famous singer has a sobriquet that reflects her rebellious attitude.

לזמרת המפורסמת יש כינוי המשקף את עמדתה הלוחמת.

The detective earned the sobriquet 'The Sherlock Holmes of our time'.

הבלש הרוויח את הכינוי 'השרלוק הולמס שלנו'.

The historical figure is often referred to by the sobriquet 'The Great Liberator'.

לעיתים קרובות מתייחסים לדמות ההיסטורית על ידי הכינוי 'המשחרר הגדול'.

She gained the sobriquet 'The Iron Lady' for her strong leadership style.

היא זכתה לכינוי 'הגברת הברזל' בשל סגנון המנהיגות החזק שלה.

The athlete's sobriquet 'The Fastest Man on Earth' is well-deserved.

הכינוי של הספורטאי 'האיש המהיר ביותר בעולם' מוצדק היטב.

The artist has the sobriquet 'The Master of Light and Shadow'.

לאמן יש את הכינוי 'אמן האור והצל'.

The legendary warrior was given the sobriquet 'The Fearless Gladiator'.

הלוחם האגדי קיבל את הכינוי 'הגלדיאטור האמיץ'.

The writer is known by the sobriquet 'The Bard of Avon'.

הסופר ידוע בכינוי 'המשורר מאוון'.

The actress earned the sobriquet 'America's Sweetheart' for her charming performances.

השחקנית הרוויחה את הכינוי 'מלכת הלבבות של אמריקה' בשל הופעותיה המרתקות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

While I'm making the sobriquet, would you like a second clue?

בעודני יוצר את הכינוי, האם תרצה רמז שני?

מקור: Gourmet Base

The vegetable dish was carrot and spinach sobriquet.

המנה הצמחונית הייתה הכינוי של גזר ותרד.

מקור: Gourmet Base

While brickwork earned the pink city its sobriquet, blue is the colour that brought the city its incredible wealth.

בעוד שבנייה זיכתה את העיר הוורודה בכינויה, הכחול הוא הצבע שהביא לעיר את העושר המדהים שלה.

מקור: Cloud Travel Handbook

Beef Tournedos with peppercorn sauce, potato croquette, and then carrot and spinach sobriquet.

שריד בקר עם רוטב פלפל, קרוקט תפוחי אדמה, ואז הכינוי של גזר וסלק.

מקור: Gourmet Base

That truffle croquette is so good, and the sobriquet is just so classic French.

קרוקט טרפלים זה כל כך טוב, והכינוי כל כך צרפתי קלאסי.

מקור: Gourmet Base

The Finnish media jumped on this, calling him the invisible soldier, and giving him the sobriquet, “White Death.”

התקשורת הפינית קפצה על זה, כינתה אותו החייל הבלתי נראה, והעניקה לו את הכינוי "מוות לבן".

מקור: World Atlas of Wonders

What’s quite funny is that he usually only robbed on Fridays, hence his sobriquet, " The Friday Night Bank Robber" .

מה שהצחיק הוא שבדרך כלל הוא היה תולש רק בימי שישי, לכן הכינוי שלו היה "השודד של ימי שישי בלילה".

מקור: World Atlas of Wonders

Usually he saw things long before others were aware that there was anything to see-a trait that had won for him the sobriquet of Hawk.

בדרך כלל הוא ראה דברים הרבה לפני שאחרים הבינו שיש מה לראות - תכונה שהעניקה לו את הכינוי "נשר".

מקור: Son of Mount Tai (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו