sprawl

[ארה"ב]/sprɔːl/
[בריטניה]/sprɔːl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לשבת או לשכב עם גפיים פרושות
n. אזור בעיר שבו בניינים מפוזרים בצורה לא מאורגנת
Word Forms
Past Tensesprawled
Present Participlesprawling
Past Participlesprawled
Pluralsprawls
Third Person Singularsprawls

צירופים וביטויים

urban sprawl

התפשטות עירונית

suburban sprawl

התפשטות פרברית

sprawl development

התפשטות פיתוח

sprawl city

עיר מתפשטת

דוגמאות למשפטים

a sprawl of buildings.

מִרְחָב שֶׁל בִּנְיָנִים

sprawling on the sofa

מִתְפַשֵׁט/תּ מִתְפַשֵׁט/תּ בַּסּוֹפָה

she lay sprawled on the bed.

הִיא שָׁכְבָה מִתְפַשֵׁט/תּתּ עַל הַמִּיטָה

a city that sprawls out into the countryside

עִיר שֶׁמִּתְפַשֵׁט/תּ לַחֶרֶש

suburbs that sprawl out into the countryside

תּוֹסֶפָת שֶׁמִּתְפַשֵׁט/תּ לַחֶרֶש

sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.

יָשְׁבָה מִתְפַשֵׁט/תּ בְּכִסָּא גָּדוֹל; תּוֹסֶפָת מִתְפַשֵׁט/תּ; עִיר גְּדוֹלָה וּמִתְפַשֵׁט/תּ

I found a refreshing absence of industrial sprawl.

מצאתי היעדר מרענן של התפשטות תעשייתית.

She sprawled untidily in an armchair.

היא התפשטה בצורה לא מסודרת בכורסה.

They saw the corpse sprawled on the steps.

הם ראו את הגופה שרועה על המדרגות.

The village sprawled across the valley.

הַכְּפָר הִתְפַשֵׁט/הּ עַל-פְּנִי הַנַּעֲמָת

He came home and just sprawled out on the sofa.

הוּא חָזַר הַבַּיְתָה וּפשוט הִתְפַשֵׁט/הּ על הספה

out beyond the sprawling suburbs

מחוץ לתוספות המשתרעות

they sprawled under a shady carob tree.

הם התפשטו מתחת לעץ קרובית מפוקפק.

untidy tenements sprawling toward the river.

בתי מגורים לא מסודרים המתפשטים לכיוון הנהר.

I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.

ביליתי את הערב כשהתפשטתי על הספה, וצפיתי בטלוויזיה.

She lay sprawled across the bed.

היא שכבה מִתְפַשֵׁט/תּתּ על המיטה.

sprawled figures basking in the afternoon sun.

דמויות שוכבות שהתחממו בשמש אחר הצהריים.

the town sprawled along several miles of cliff top.

העיר התפשטה לאורך מספר מיילים של ראש צוק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Municipal services are failing, too—not least because the city now sprawls over 139 square miles.

שירותים עירוניים מתקלקלים, גם כן - בין היתר מכיוון שהעיר כעת משתרעת על פני 139 מייל רבוע.

מקור: The Economist - Comprehensive

The sprawling family today is hardly monolithic.

המשפחה המשתרעת כיום היא כמעט ולא מונוליטית.

מקור: New York Times

Do you think you would call your city sprawling?

האם אתה חושב שתקרא לעיר שלך משתרעת?

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

The signal you're looking for is really sprawled and stretched out, right?

האות שאתה מחפש באמת משתרע ונמתח, נכון?

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

One devised a massive, underwater globe, constructed around a sprawling city center.

אחד עיצב כדור ענק מתחת למים, שנבנה סביב מרכז עיר משתרע.

מקור: Koranos Animation Science Popularization

You have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.

יש לך ערים חדשות ומדהימות אלה בסין שאולי תקרא להן התפשטות מגדלים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Sprawl and loss of focus are another risk.

התפשטות ואובדן מיקוד הם סיכון נוסף.

מקור: The Economist (Summary)

This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.

מטרופולין משתרע זה מציע מבחר לכאורה בלתי מוגבל של קניות, תרבות בידור ואוכל.

מקור: Travel around the world

We rail against urban sprawl, and rightly so.

אנו מתנגדים להתפשטות עירונית, ובצדק.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Agricultural sprawl is a far greater ecological threat.

התפשטות חקלאית היא איום אקולוגי גדול בהרבה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו