springboard

[ארה"ב]/'sprɪŋbɔːd/
[בריטניה]/'sprɪŋbɔrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פלטפורמה או הזדמנות המשמשת כנקודת התחלה להצלחה.
Word Forms

צירופים וביטויים

springboard diving

צלילה מקרש קפיצה

דוגמאות למשפטים

The new job served as a springboard for her career advancement.

העבודה החדשה שימשה נקודת פתיחה להתקדמות בקריירה שלה.

A strong educational foundation can be a great springboard for future success.

בסיס חינוכי חזק יכול להיות נקודת פתיחה מצוינת להצלחה עתידית.

She used the internship as a springboard to launch her own business.

היא השתמשה בהתמחות כנקודת פתיחה כדי להשיק את העסק שלה.

Learning a new language can be a springboard to exploring different cultures.

לימוד שפה חדשה יכול להיות נקודת פתיחה לחקר תרבויות שונות.

The successful completion of the project became a springboard for more challenging opportunities.

הסיום המוצלח של הפרויקט הפך לנקודת פתיחה להזדמנויות מאתגרות יותר.

His early interest in technology became a springboard for his career in the IT industry.

ההתעניינות שלו המוקדמת בטכנולוגיה הפכה לנקודת פתיחה לקריירה שלו בתעשיית ה-IT.

The scholarship provided a valuable springboard for her studies abroad.

המלגה סיפקה נקודת פתיחה חשובה ללימודים שלה בחו"ל.

Traveling to different countries can serve as a springboard for personal growth.

נסיעה למדינות שונות יכולה לשמש כנקודת פתיחה לצמיחה אישית.

Building a strong network can be a powerful springboard for career opportunities.

בניית רשת קשרים חזקה יכולה להיות נקודת פתיחה עוצמתית להזדמנויות קריירה.

The workshop was designed to be a springboard for creativity and innovation.

הסדנה תוכננה לשמש כנקודת פתיחה ליצירתיות וחדשנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Benefit in that it gave me that springboard.

היתרון בכך שזה נתן לי את הזינוק.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

This was her springboard to rise to the top.

זה היה הזינוק שלה כדי להגיע לפסגה.

מקור: Introduction to World Celebrities

If you're patient, the plateaus will become springboard.

אם אתם סבלניים, המישור יהפוך לזינוק.

מקור: NBA Star Speech Collection

Chinese diver Shi Tingmao won back-to-back Olympic titles in the women's three meter springboard.

הצוללת הסינית שי טינגמאו זכתה בשני תאריכים אולימפיים ברצף בתחרויות הזינוק של נשים בגובה שלושה מטרים.

מקור: CRI Online August 2021 Collection

So, for me, these conversations are often springboards to new stories for this show.

אז, بالنسبة لي, השיחות האלה הן לעתים קרובות נקודות זינוק לסיפורים חדשים לתכנית הזו.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

Arena. He jumps from a springboard to a platform.

זירה. הוא קופץ מזינוק אל פלטפורמה.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

A springboard can be something that helps you start an activity or process.

זינוק יכול להיות משהו שמסייע לך להתחיל פעילות או תהליך.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

For Mr Miliband, the bedroom tax is a helpful springboard for a wider war on welfare reform.

למר מילבנד, מס ההכנסה לחדר השינה הוא נקודת זינוק מועילה למלחמה רחבה יותר ברפורמה ברווחה.

מקור: The Economist (Summary)

Plurilateral arrangements, if consistent with multilateral rules, can also provide a useful springboard to more open trade.

סידורי רב-צדדיים, אם הם תואמים את הכללים הרב-צדדיים, יכולים גם לספק נקודת זינוק למסחר פתוח יותר.

מקור: CRI Online April 2018 Collection

Chen Yiwen and Chang Yani won the women's three meter springboard earlier on the last day of competition.

צ'ן ייון וצאנג יאני זכו בתחרות הזינוק של נשים בגובה שלושה מטרים מוקדם יותר ביום האחרון של התחרות.

מקור: CRI Online July 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו