stand-ins

[ארה"ב]/[ˈstændɪn]/
[בריטניה]/[ˈstændɪn]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אנשים שמהם מחליפים את אנשים אחרים, במיוחד בפליינט או בפבריקציה; מחליף או חלופה; במשחק, שחקן שמחליף את שחקן שנמצא חסר.

צירופים וביטויים

using stand-ins

שימוש במשתלפים

stand-in actor

משתלף

be stand-ins

להיות משתלפים

hired stand-ins

משתלפים שנשכרו

stand-in role

תפקיד משתלף

as stand-ins

כמשתלפים

stand-in performance

ביצוע משתלף

were stand-ins

היו משתלפים

become stand-ins

להיות משתלפים

דוגמאות למשפטים

the director used stand-ins to rehearse the complex fight scene.

הממונה השתמש במשתללים כדי לתרגל את סצנת הלחימה המורכבת.

during the photoshoot, we often use stand-ins for background extras.

במהלך השoot-הถ่าย, אנו משתמשים לעיתים קרובות במשתללים עבור דמויות רקע.

the injured actor had several stand-ins ready to take his place.

המمثل שנפגע היה עם כמה משתללים מוכנים לקחת את מקומו.

for safety reasons, stand-ins performed the dangerous stunt.

לأسباب אבטחה, משתללים ביצעו את הסצנת האומץ המסוכנת.

the production team hired experienced stand-ins for the lead actor.

הצוות הפקתי שכר משתללים מנוסים עבור המمثل הראשי.

we needed stand-ins to simulate a large crowd at the rally.

היו לנו צורך במשתללים כדי לחקם קהל גדול בהפיכת הרALLY.

the child actor’s stand-in was crucial for long filming hours.

המשתלל של המمثل הקטן היה קריטי לساعות צילום ארוכות.

the director carefully selected stand-ins who resembled the actors.

הממונה בחר בזהירות במשתללים שמהווים דמיון למمثلים.

the stand-in had to mimic the actor's mannerisms perfectly.

המשתלל היה צריך לחקות את הרגעים של המمثل באופן מושלם.

using stand-ins saved time and reduced the risk of injury on set.

שימוש במשתללים חסכו זמן והקטין את סיכון הפגיעה על הפסגה.

the film required several stand-ins for the horse riding scenes.

הסרט דרש מספר משתללים לסצנות רכיבה על סוסים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו