stricken

[ארה"ב]/'strɪk(ə)n/
[בריטניה]/'strɪkən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מושפע מאסון, פגוע; סובל מכאב או מצוקה חמורה.

צירופים וביטויים

stricken with grief

מכובד באבל

stricken with fear

מכובד בפחד

stricken by illness

מכובד במחלה

stricken by poverty

מכובד בעוני

stricken with guilt

מכובד באשמה

stricken by tragedy

מכובד בטרגדיה

stricken with sorrow

מכובד בצער

stricken by disaster

מכובד באסון

דוגמאות למשפטים

be stricken with poverty

להיות מוכה בעוני

be stricken with fever

להיות מוכה בחום

was stricken with cancer.

הוא סבל מסרטן.

a stricken measure of rice

מדד מוכה של אורז

a stricken measure of flour.

מדד מוכה של קמח

Raymond was stricken with grief .

ריימונד סבל מאבל.

he could be stricken off with doleful consequences.

הוא יכול היה להיפסל עם השלכות עצובות.

he was stricken with the dread disease and died.

הוא נתקף במחלה המפחידה ונפטר.

thousands of poverty-stricken people.

אלפי אנשים עניים.

the pilot landed the stricken aircraft.

הטייס נחת עם מטוס פגום.

relieve the people in flood-stricken area

להקל על האנשים באזור מוצף

drought-stricken farmers at the end of their tether.

חקלאים שסובלים מבצורת על סף ייאוש.

She was stricken by pain and began to vomit.

היא סבלה מכאב והחלה להקיא.

fly emergency supplies to a stricken area.

להעביר אספקה דחופה לאזור מוכה.

she was still conscience-stricken over her outburst.

היא עדיין סבלה ממצוקה מצפונית בעקבות התפרצותה.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

הייתה דריסת רגל של קהל מבוהל מהמלון הבוער.

Thousands of panick-stricken residents slept on the streets.

אלפי תושבים מבוהלים ישנו ברחובות.

They have issued the calamity-stricken people with food.

הם סיפקו מזון לאנשים שנפגעו מהאסון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Was she just that stricken with grief?

האם היא הייתה כל כך נסערת באבל?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Their complexity is growing as more countries are stricken by covid19.

המורכבות שלהם גוברת ככל שיותר מדינות נפגעות מקורונה.

מקור: Soren course audio

" Oh dear! " said Hermione, looking stricken.

הו הו! אמרה הרמיוני, נראתה נסערת.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Tear stricken my abductors give themselves up.

האבטחה שלי נסערה, החוטפים שלי מסרו את עצמם.

מקור: Woody's Stand-up Comedy Highlights

More recently, nature has stricken the region with hurricanes.

לאחרונה, הטבע פגע באזור עם הוריקנים.

מקור: Past years' college entrance examination listening comprehension (local papers)

And in 1524, Huayna Capac was stricken by fever.

ובשנת 1524, הואינה קפאק נתקף בחום.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He looked helplessly at Hermione, whose face was stricken.

הוא הסתכל בעצבנות על הרמיוני, שהפנים שלה היו נסערות.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

In class, you're stricken with panic.

בכיתה, אתה נתקף בפאניקה.

מקור: Vox opinion

" There's nothing you can do! " said Hermione, looking stricken.

אין דבר שאתה יכול לעשות! אמרה הרמיוני, נראתה נסערת.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

We take a journey across the stricken island of Leyte.

אנו יוצאים למסע על פני האי לייטה הפגוע.

מקור: BBC Listening Collection November 2013

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו