stupefaction

[ארה"ב]/ˌstʃuːpɪ'fækʃn/
[בריטניה]/ˌstupəˈfækʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בלבול; מצב של חוסר הכרה או נימול
Word Forms

צירופים וביטויים

staring in stupefaction

מבט המום

filled with stupefaction

מלא בהלם

overwhelmed by stupefaction

מופלג בהלם

expressing stupefaction

מבטא הלם

דוגמאות למשפטים

The news of her promotion left him in a state of stupefaction.

הבשורה על קידומה הותירה אותו במצב של תמהון.

The magician's tricks left the audience in stupefaction.

הקוסמים של הקוסם הותירו את הקהל בתמהון.

The complexity of the situation led to a sense of stupefaction among the team members.

המורכבות של המצב הובילה לתחושת תמהון בקרב חברי הצוות.

His sudden disappearance caused stupefaction among his friends.

היעלמותו הפתאומית גרמה לתמהון בקרב חבריו.

The unexpected turn of events left everyone in stupefaction.

המהלך הבלתי צפוי של האירועים הותיר את כולם בתמהון.

The discovery of the lost treasure brought stupefaction to the archaeologists.

הגילוי של האוצר האבוד הביא לתמהון את הארכיאולוגים.

The professor's groundbreaking research findings caused stupefaction in the scientific community.

ממצאי המחקר פורצי הדרך של הפרופסור גרמו לתמהון בקהילה המדעית.

The sudden change in weather conditions led to stupefaction among the locals.

השינוי הפתאומי בתנאי מזג האוויר הוביל לתמהון בקרב המקומיים.

The stupefaction on his face indicated his disbelief at the news.

התמהון על פניו העיד על חוסר האמון שלו בחדשות.

The unexpected outcome of the game left the fans in stupefaction.

התוצאה הבלתי צפויה של המשחק הותירה את האוהדים בתמהון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet–bag, with its enormous treasure.

פאספארטו, שעדיין לא התאושש מהשתוממותו, אחז באופן מכני בתיק הנסיעות, עם אוצרותו העצומה.

מקור: Around the World in Eighty Days

Suddenly his face changed to one of utter stupefaction.

לפתע פניו שינו את הבעתם להשתוממות מוחלטת.

מקור: Murder at the golf course

First stupefaction, then incredulity, lastly a downright burst of rage.

בתחילה השתוממות, אחר כך אי אמון, ולבסוף התפרצות כעס מוחצת.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

Yet in the midst of my stupefaction I seemed to be aware of a noise.

אף על פי כן, בתוך השתוממותי, נראה היה שאני מודע לרעש.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

Elliott looked me full in the face to see the stupefaction with which he expected this communication to fill me.

אליוט הביט בי בעיניים פקוחות כדי לראות את ההשתוממות שבה הוא ציפה שהודעה זו תמלא אותי.

מקור: Blade (Part 1)

He stood like a man stupefied, but the stupefaction soon gave way to delirious rapture.

הוא עמד כמו אדם משותק, אך ההשתוממות עד מהרה התחלפה בהתלהבות שובבה.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

During the rest of the day she did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.

במהלך שארית היום היא לא עשתה דבר מלבד להסתובב במעלה ובמורד שביל הגן במצב הגובל בהשתוממות.

מקור: Returning Home

I gazed, I thought, I admired, with a stupefaction mingled with a certain amount of fear.

התבוננתי, חשבתי, הערצתי, בהשתוממות מעורבת בכמות מסוימת של פחד.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

But when he saw himself and his whole family fastened onto a sheet of iridescent metalfor an eternity, he was mute with stupefaction.

אבל כשראה את עצמו ואת כל משפחתו מחוברים ללוח מתכת זרחני לאינסוף, הוא נשאר נתון בהשתוממות.

מקור: One Hundred Years of Solitude

However, we had left behind us the luminous forest, dumb with astonishment, overwhelmed and struck down with a terror which amounted to stupefaction.

עם זאת, השארנו מאחורנו את היער הזוהר, אילם מדהים, המכריע והמוכה בפחד שהגיע להשתוממות.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו