subtitling

[ארה"ב]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
[בריטניה]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התהליך של מתן תרגומים כתובים של הדיאלוג בסרטים או בתוכניות טלוויזיה

צירופים וביטויים

subtitling services

שירותי כתוביות

subtitling software

תוכנת כתוביות

subtitling process

תהליך כתוביות

subtitling tools

כלי כתוביות

subtitling techniques

טכניקות כתוביות

subtitling standards

תקני כתוביות

subtitling guidelines

הנחיות כתוביות

subtitling formats

פורמטי כתוביות

subtitling options

אפשרויות כתוביות

subtitling accuracy

דיוק כתוביות

דוגמאות למשפטים

subtitling is essential for making films accessible to a wider audience.

כתוביות חיוניות להנגשת סרטים לקהל רחב יותר.

many streaming services offer subtitling options in multiple languages.

שירותי סטרימינג רבים מציעים אפשרויות כתוביות במספר שפות.

subtitling can enhance the viewing experience for non-native speakers.

כתוביות יכולות לשפר את חוויית הצפייה עבור דוברים שאינם ילידי השפה.

she is skilled in subtitling documentaries for international audiences.

היא מיומנת בכתוביות של סרטי תיעוד לקהל בינלאומי.

subtitling requires a good understanding of both languages involved.

כתוביות דורשות הבנה טובה של שתי השפות המעורבות.

they are working on subtitling the latest series for global release.

הם עובדים על כתוביות לסדרה האחרונה לשחרור גלובלי.

subtitling can sometimes change the meaning of the original dialogue.

כתוביות יכולות לפעמים לשנות את המשמעות של הדיאלוג המקורי.

effective subtitling involves timing and synchronization with the audio.

כתוביות יעילות כרוכות בתזמון ובסנכרון עם השמע.

he took a course on subtitling to improve his translation skills.

הוא עשה קורס על כתוביות כדי לשפר את כישורי התרגום שלו.

subtitling can help preserve cultural nuances in films.

כתוביות יכולות לעזור לשמר ניואנסים תרבותיים בסרטים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו