sweeten

[ארה"ב]/'swiːt(ə)n/
[בריטניה]/'switn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להקל; להפוך למתוק יותר; להקל; להפוך ליותר נעים

vi. להפוך למתוק יותר
Word Forms
Past Tensesweetened
Past Participlesweetened
Third Person Singularsweetens
Present Participlesweetening
Pluralsweetens

צירופים וביטויים

sweeten the deal

להמתיק את העסקה

sweeten the pot

להמתיק את הסיר

sweeten the offer

להמתיק את ההצעה

sweeten the atmosphere

להמתיק את האווירה

sweeten the relationship

להמתיק את היחסים

sweeten the taste

להמתיק את הטעם

sweeten the experience

להמתיק את החוויה

דוגמאות למשפטים

there is no way to sweeten the statement.

אין דרך להמתיק את ההצהרה.

sweeten coffee with sugar

להמתיק קפה עם סוכר

sweeten the stomach with antacids.

להמתיק את הקיבה עם תרופות נגד חומציות.

will act as a sweetener on the official. 10

יפעל כחומר מתיקות על הרשמי. 10

a sweetener may persuade them to sell.

מתוק יכול לשכנע אותם למכור.

Your tea is sweetened with honey.

התה שלך ממותק עם דבש.

I am in the process of sweetening him up .

אני בתהליך של המתקת אותו.

crumpets sweetened with a tad of honey.

קרמפטים ממותקים עם מעט דבש.

If you sweeten him up he’ll do the work for you.

אם תמתיקו אותו הוא יעשה את העבודה בשבילכם.

He tried to sweeten the pill by telling her she’d only be in hospital a few days.

הוא ניסה להמתיק את הגלולה על ידי כך שאמר לה שהיא תשהה בבית החולים רק כמה ימים.

It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.

זה היה משפט ידוע במשך חמשת אלפי השנים, שעבודה ממתיקה את הלחם שהיא מרוויחה.

The presence of isomaltose may be used as indicators of the corn syrup as sweetener in soft drink...

הנוכחות של איזומלט עשויה לשמש כמדדים של סירופ תירס כממתיק במשקה קל...

Tagatose,a natural low-calorie bulk sweetener,has many physiological functions including anti-hyperglycemia,pre-biotic effects and non-cariogenicity.

טגטוז, ממתיק סיטונאי טבעי דל קלוריות, יש לו תפקודים פיזיולוגיים רבים כולל אנטי-היפרגליקמיה, אפקטים פרה-ביוטיים ואנטי-קריוגניות.

D-tagatose, a natural low-calorie bulk sweetener, has many physiological functions including anti-hyperglycemia, pre-biotic effects, non-cariogenicity and etc.

D-טגטוז, ממתיק סיטונאי טבעי דל קלוריות, יש לו תפקודים פיזיולוגיים רבים כולל אנטי-היפרגליקמיה, אפקטים פרה-ביוטיים, אנטי-קריוגניות ואחר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's almost as spiced as it is sweetened.

הוא כמעט כמו מתובל כמו שהוא ממותק.

מקור: Gourmet Base

Surely Mr Hammond could have sweetened the deal if he had really wanted it?

בטח מר המונדלי היה יכול להמתיק את העסקה אם באמת רצה בכך?

מקור: The Economist (Summary)

Sugar sweetened beverages, artificially sweetened beverages, such as diet soda energy drinks and juice.

משקאות ממותקים, משקאות ממותקים באופן מלאכותי, כגון משקאות אנרגיה דיאט, סודה ומיץ.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

And yet, there are small signs of a shift to a less highly sweetened diet.

עם זאת, ישנם סימנים קטנים לשינוי לדיאטה פחות ממותקת מאוד.

מקור: The Guardian (Article Version)

Unlike club soda, seltzer can be sweetened and flavored, often with citrus or other fruits.

בשונה ממי סודה, ניתן להמתיק ולטעום מי סלצר, לעיתים קרובות עם הדר או פירות אחרים.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

[Ben] So it is not sickly sweet, but it is slightly sweetened.

[בן] אז זה לא מתוק מדי, אבל זה מעט ממותק.

מקור: Gourmet Base

Give me an ounce of civet, good apothecary, to sweeten my imagination.

תן לי אונקיה אחת של ציבט, אופה טוב, כדי להמתיק את הדמיון שלי.

מקור: Brave New World

And then I sweeten it with honey.

ואז אני ממתיק אותו עם דבש.

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

So now we know the culprit is sugar sweetened beverages.

אז עכשיו אנחנו יודעים שהאשם הוא משקאות ממותקים.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

Who told you that certain bitter tubers can be sweetened by leaving them in a stream overnight?

מי אמר לך שניתן להמתיק תפוחי אדמה מרים מסוימים על ידי השארתם בזרם במהלך הלילה?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו