tacitly

[ארה"ב]/'tæsitli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. ללא דיבור בקול רם, בשקט

צירופים וביטויים

tacitly agreed

הסכים ברמז

tacitly approved

אישר ברמז

tacitly consent

הסכים ברמז

tacitly understood

הובן ברמז

דוגמאות למשפטים

America tacitly approved Germany's rearmament in 1935.It carried out the policy because of its resentment against Versailles Treaty and the development of European disarmament after the Great War.

אמריקה אישרה ברמז את חימוש גרמניה בשנת 1935. היא יישמה את המדיניות בשל תחושת הקיטור שלה כלפי הסכם ורסאי וההתפתחות של פירוק הנשק האירופי לאחר מלחמת העולם הגדולה.

She tacitly agreed to his proposal.

היא הסכימה ברמז להצעה שלו.

He tacitly acknowledged his mistake.

הוא הודה ברמז בטעות שלו.

The decision was tacitly approved by the board.

ההחלטה אושרה ברמז על ידי הדירקטוריון.

They tacitly agreed not to discuss the issue further.

הם הסכימו ברמז לא לדון עוד בנושא.

She tacitly supported his decision.

היא תמכה ברמז בהחלטה שלו.

He tacitly admitted his guilt.

הוא הודה ברמז באשמתו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.

רגולטור הבריאות, מפקח, מודה באופן מרומז שהכללים יכולים להיות ברורים יותר.

מקור: The Economist (Summary)

He's supported at least tacitly by cleric Muqtada al-Sadr. Sadr is massively popular with poor Shiites.

הוא נתמך לפחות באופן מרומז על ידי הקלריק מוכתדא אל-סדר. לסדר יש פופולריות עצומה בקרב שיעים עניים.

מקור: NPR News May 2016 Compilation

As rounds progress a tacitly agreed vocabulary allows teams to identify the common symbol more and more quickly.

ככל שהסיבובים מתקדמים אוצר מילים מוסכם באופן מרומז מאפשר לקבוצות לזהות את הסמל הנפוץ מהר יותר ויותר.

מקור: The Economist (Summary)

The U.S., which has not yet ratified UNCLOS, tacitly abides by it but has not sought any mining contracts.

ארה"ב, שלא אישררה עדיין את UNCLOS, מצייתת לו באופן מרומז אך לא ביקשה חוזי כרייה כלשהם.

מקור: Time

You know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.

את יודעת, את די מעיזה עבור אישה שהודתה זה הרגע, גם אם באופן מרומז, שהיא רק ישנה עם בעלי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Politicians had tacitly given it up.

לפוליטיקאים היה באופן מרומז ויתרו על זה.

מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)

And if you don't stand up and say the truth, you're tacitly endorsing the wrongdoer.

ואם אתה לא קם ואומר את האמת, אתה באופן מרומז תומך במבצע.

מקור: Radio Laboratory

The classical school have tacitly assumed that this would involve no significant change in their theory.

בית הספר הקלאסי הניח באופן מרומז שזה לא יכלול שינוי משמעותי בתיאוריה שלהם.

מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)

The other members of the class tacitly acknowledged their superiority, and never dreamed of trying to compete with them.

שאר חברי הכיתה הכירו באופן מרומז בעליונות שלהם, ומעולם לא חלמו לנסות להתחרות איתם.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

In practice we have tacitly agreed, as a rule, to fall back on what is, in truth, a convention.

בפועל הסכמנו באופן מרומז, ככלל, לחזור למה שבאמת הוא מוסכמה.

מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו