tedious

[ארה"ב]/ˈtiːdiəs/
[בריטניה]/ˈtiːdiəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. משעמם, חסר חיים

דוגמאות למשפטים

The tedious task of data entry took hours to complete.

משימת הנתונים המייגעת ארכה שעות רבות להשלמה.

She found the process of filling out paperwork to be tedious.

היא מצאה את תהליך מילוי הטפסים מייגע.

Studying for exams can be a tedious process.

לימודים לקראת בחינות יכול להיות תהליך מייגע.

The meeting was long and tedious, with little progress made.

הפגישה הייתה ארוכה ומייגעת, ולא נעשה הרבה התקדמות.

The repetitive nature of the job made it feel tedious.

האופי החוזר על עצמו של העבודה גרם לה להרגיש מייגעת.

The journey was long and tedious, but they finally arrived at their destination.

המסע היה ארוך ומייגע, אבל לבסוף הם הגיעו ליעד שלהם.

The research process can be tedious but ultimately rewarding.

תהליך המחקר יכול להיות מייגע אבל בסופו של דבר מתגמל.

The tedious task of cleaning the entire house fell to me.

המשימה המייגעת של ניקוי כל הבית נפלה עליי.

The project required a lot of tedious paperwork before it could move forward.

הפרויקט דרש הרבה עבודה משרדית מייגעת לפני שניתן היה להתקדם.

The assembly process was slow and tedious, but they managed to put the furniture together.

תהליך ההרכבה היה איטי ומייגע, אבל הם הצליחו להרכיב את הרהיטים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

הנושא הגלוי שלה מנוגד למציאות, מוזר אפילו מעייף.

מקור: History of Western Philosophy

Does this conversation seem tedious to me?

האם השיחה הזו נראית לי מעייפת?

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

And thus ends your tedious, little life.

כך מסתיים חייך הקטנים והמעייפים.

מקור: The Originals Season 1

The researchers even emphasized that the task was tedious and boring.

החוקרים הדגישו אפילו שהמשימה הייתה מעייפת ומשעממת.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collection

The process for this school wasn't too tedious.

התהליך עבור בית הספר הזה לא היה מעייף מדי.

מקור: American English dialogue

You're right. It would never work. Amy finds you tedious.

אתה צודק. זה אף פעם לא היה עובד. איימי חושבת שאתה מעייף.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

Oh, really? I thought that anything about the election will be tedious.

באמת? חשבתי שכל דבר על הבחירות יהיה מעייף.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

So, airport security might be tedious and annoying.

אז, בדיקות ביטחון בשדה התעופה עשויות להיות מעייפות ומעצבנות.

מקור: Scishow Selected Series

The most tedious parts of your task, right?

החלקים המעייפים ביותר במשימה שלך, נכון?

מקור: Harvard Business Review

It's a very long and tedious process.

זה תהליך ארוך מאוד ומעייף.

מקור: The Secrets of the Titanic

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו