tenable

[ארה"ב]/ˈtenəbl/
[בריטניה]/ˈtenəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ניתן לתחזוקה או להגנה; ניתן להגן עליו

צירופים וביטויים

tenable position

מיקום בר קיימא

tenable explanation

הסבר בר קיימא

tenable solution

פתרון בר קיימא

tenable argument

טיעון בר קיימא

tenable theory

תיאוריה בר קיימא

tenable defense

הגנה בר קיימא

tenable strategy

אסטרטגיה בר קיימא

דוגמאות למשפטים

a scholarship tenable for three years

מלגת המשך בת שלושה שנים

a scholarship of £200 per annum tenable for three years.

מלגה של 200 ליש"ט בשנה, בת שלושה שנים.

First, the bank only takes the certificate insurance contract tenable evidence by the telephonograph, has legal risk which the evidence is insufficient;

ראשית, הבנק לוקח רק את תעודת ביטוח חוזה הוכחת ראיות באמצעות טלגרף, יש סיכון משפטי שהראיות אינם מספיקים;

a tenable solution to the problem

פתרון בר ביצוע לבעיה

to make a tenable argument

להציג טיעון בר ביצוע

a tenable position in the company

עמדה ברת ביצוע בחברה

to find a tenable excuse

למצוא תירוץ בר ביצוע

a tenable theory in science

תיאוריה ברת ביצוע במדע

to present a tenable plan

להציג תוכנית ברת ביצוע

a tenable explanation for the situation

הסבר בר ביצוע למצב

to establish a tenable relationship

ליצור מערכת יחסים ברת ביצוע

a tenable compromise between the parties

פשרה ברת ביצוע בין הצדדים

to maintain a tenable balance

לשמור על איזון בר ביצוע

דוגמאות מהעולם האמיתי

The British occupation of Afghanistan, in place since 1839, was no longer tenable.

הכיבוש הבריטי באפגניסטן, שהיה בעיצומו מאז 1839, כבר לא היה בר קיימא.

מקור: The Economist - Arts

But when she was in conversation with Mrs. Plymdale that comforting explanation seemed no longer tenable.

אבל כשדיברה עם גברת פלימדיל, ההסבר המנחם הזה כבר לא נראה בר קיימא.

מקור: Middlemarch (Part Five)

Like all sceptical hypotheses, it is logically tenable, but uninteresting.

כמו כל ההשערות הספקניות, זה הגיוני ובר קיימא, אבל לא מעניין.

מקור: Analysis of the Heart (Part 2)

Officials say the mission is no longer tenable. Austria provides nearly 400 soldiers about a third of the UN peacekeeping mission.

פקידים אומרים שהמשימה כבר לא בת קיימא. אוסטריה מספקת כמעט 400 חיילים, בערך שליש ממשימת שמירת השלום של האו"ם.

מקור: BBC Listening Collection June 2013

Gotha Bombers it was clear it was no longer tenable to retain the royal title.

מפציצי גוטה, היה ברור שזה כבר לא היה בר קיימא לשמור על התואר המלכותי.

מקור: Character Profile

Bok eventually writes, " following that, it became clear that her position was no longer tenable and she and I concurrently decided that it was time for her to exit."

בוק כותב בסופו של דבר, "לאחר מכן, זה הפך לברור שהתפקיד שלה כבר לא היה בר קיימא והיא ואני החלטנו יחד שהגיע הזמן לה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

There has been some progress on the Senate side, with Republicans recognizing it's not tenable, it's not smart, it's not good for the American people to let America default.

הייתה התקדמות מסוימת בצד הסנאט, כאשר הרפובליקנים מבינים שזה לא בר קיימא, זה לא חכם, זה לא טוב עבור העם האמריקאי לתת לאמריקה לפשוט פתחון.

מקור: BBC Listening Compilation October 2013

People, whom fate and their sinful mistakes have placed in a given condition, form such views of life generally that they are enabled to consider their condition useful and morally tenable.

אנשים, אשר הגורל והטעויות שלהם הובילו אותם למצב נתון, מפתחים דעות כל כך על החיים שאפשר להם להחשיב את מצבם כשימושי ומוסרי ובר קיימא.

מקור: Resurrection

And all this is established by abstract logical reasoning professing to find self-contradictions in the categories condemned as mere appearance, and to leave no tenable alternative to the kind of Absolute which is finally affirmed to be real.

וכל זה מבוסס על נימוק לוגי מופשט הטוען למצוא סתירות עצמיות בקטגוריות שנתפסות כמראה בלבד, ולהשאיר שום אלטרנטיבה בר קיימא לסוג המוחלט שמצדדים בו לבסוף כאמיתי.

מקור: Our knowledge of the outside world.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו