thickset

[ארה"ב]/θɪk'set/
[בריטניה]/θɪk'sɛt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מוצק וקומפקטי בבנייה; קצר ועבה; צפוף
n. בד כבד טוויד; גדר צפופה.

דוגמאות למשפטים

He was a thickset man with a strong build.

הוא היה גבר חסון עם מבנה גוף חזק.

The thickset bushes provided good cover for the animals.

השיחים העבים סיפקו מחסה טוב לחיות.

She had a thickset frame that made her a powerful athlete.

היא הייתה בעלת מבנה גוף עבה שהפך אותה לספורטאית חזקה.

The thickset walls of the castle were built to withstand attacks.

החומה העבה של הטירה נבנתה כדי לעמוד בפני התקפות.

The thickset trees blocked out most of the sunlight.

העצים העבים חסמו את רוב אור השמש.

He had a thickset neck that made it difficult for him to turn his head.

הייתה לו צוואר עבה שהקשה עליו להפנות את ראשו.

The thickset door was difficult to open without the key.

הדלת העבה הייתה קשה לפתיחה בלעדי המפתח.

The thickset armor protected the knight from sword blows.

השריון העבה הגן על האביר מפני מכות חרב.

Despite his thickset appearance, he was surprisingly agile.

למרות המראה העבה שלו, הוא היה מפתיע בזריזותו.

The thickset rope was used to secure the boat to the dock.

החבל העבה שימש לאבטח את הסירה למזח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Both of them were thickset and looked extremely mean.

שניהם היו חסונים ונראו מאוד מרושעים.

מקור: All-Star Read "Harry Potter" Collection

He was shorter than Ron, thickset, with a number of burns and scratches up his muscled arms.

הוא היה נמוך יותר מרון, חסון, עם מספר כוויות ושריטות על זרועותיו השריריות.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

He was thickset and had a face full of bulging muscles.

הוא היה חסון והיה לו פנים מלאות בשרירים תפוחים.

מקור: The Three-Body Problem I

The thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop, and walked slowly into the street.

הגבר החסון הסיט את כתפיו מהקיר כשאני נעצרתי בזהירות והלך לאט לרחוב.

מקור: Twilight: Eclipse

He had struck me then as a sturdy, thickset man of no more than average height.

באותה עת הוא נראה לי כגבר חסון ויציב, לא יותר מממוצע גובה.

מקור: Blade (Part Two)

He was short, but not thickset, slight rather and thin; dark and clean-shaven, with very regular, clean-cut features.

הוא היה נמוך, אבל לא חסון, קל משקל ורזה; כהה ונקי זקן, עם תכונות סדירות ונקיות מאוד.

מקור: Veil

Setting the candle on the stand, she unlocked the door and in the wavering light she saw Rhett Butler, not a ruffle disarranged, supporting her small, thickset father.

הניחה את הנר על המעמד, היא פתחה את הדלת ובאור המרצד ראתה את רט באטלר, בלי שום בלאגן, תומך באביה הקטן והחסון.

מקור: Gone with the Wind

On rocky ground it is a rough, thickset tree, about forty to sixty feet high and one to three feet in diameter, bark thin and gummy, branches rather naked, tassels, leaves, and cones small.

על קרקע סלעית זהו עץ מחוספס וחסון, בגובה של כארבעים עד שישים רגל ובקוטר של רגל אחת עד שלוש, קליפה דקה ודביקה, ענפים חשופים למדי, קיסוס, עלים וחיצים קטנים.

מקור: Summer walks through the mountains.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו