thou

[ארה"ב]/ðaʊ/
[בריטניה]/ðaʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

pron. אתה.
Word Forms
Pluralye

צירופים וביטויים

thou art

אתה

thou hast

יש לך

thou art beautiful

אתה יפה

thou art brave

אתה אמיץ

דוגמאות למשפטים

thou shalt not vex a stranger.

[לא תצער פנים זרות]

thou speak'st wiser than thou art ware of.

את מדברת בחכמה יותר ממה שאת מודעת לכך.

whomso thou meetest, say thou this to each.

לכל מי שאת פוגשת, אמרי להם את זה.

thou shalt love thy neighbour as thyself.

[אהוב את השכן שלך כפי שאתה אוהב את עצמך.]

Thou nor I have made the world.

לא אתה ולא אני עשינו את העולם.

Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

האם גם אתה מבטל את שיפטי? האם אתה מרשיע אותי, כדי שתוכל להיות צדיק?

they had quite a critical, holier-than-thou approach.

היה להם גישה ביקורתית ומתנשאת למדי.

now the Lord lighten thee, thou art a great fool.

עכשיו ה', ה' יאיר אותך, אתה טיפש גדול.

thou art fair, o my beloved.

את יפה, אהובתי.

is an archaic form of “you”. “Thou”

היא צורה עתיקה של "אתה". "אתה"

Thou shalt never feel deject in spirits.

[לעולם אל תרגיש מדוכא ברוח]

For fear of which, hear this, thou age unbraid;

מפחד מזה, הקשיבו לזה, אתם הדור הבלתי-מצולע;

and our song soon will be, "Thou, LORD, hast holpen me.

וְאַתָּה יְהוָה, עָנָנִי הוֹשַׁעְתָּ אֶת כָּל מְדָעוֹתָי.

O thou chief musician, let us not remain songless because affliction is upon us, but tune thou our lips to the melody of thanksgiving.

אה, אתה המלחין הראשי, שלא נשאר חסרי שיר מכיוון שהסבל נמצא עלינו, אלא כווננו את שפתנו למנגינת התודה.

your holier-than-thou attitude cuts no ice with me.

הגישה המתנשאת שלך לא עושה עלי רושם.

Certes didst thou me unveil meekly life pristine.

Certes didst thou me unveil meekly life pristine.

Trifler, wilt thou sing till June?

שובב, האם תזמר עד יוני?

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

[ואתה תניח על השולחן את לחם הפנים לפניי תמיד]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Remember when you heard the line " Wherefore art thou, Romeo? "

זכור מתי שמעת את השורה "למה את, רומיאו?"

מקור: Dad teaches you grammar.

It is thou, thou, that madly seekest him! ”

את אתה, אתה, שמחפש אותו בטירוף! ”

מקור: Moby-Dick

What hast thou then more than thou hadst before?

מה יש לך אז יותר ממה שהיה לך קודם?

מקור: The complete original version of the sonnet.

While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

בזמן שאתה שופך את נשמתך החוצה בהתלהבות כזו!

מקור: Bennett's poetry reading

From what sunny clime hast thou wandered away?

מאיזה אקלים שטוף השמש הסתובבת משם?

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Thou art more lovely and more temperate.

אתה יותר יפה ומתון יותר.

מקור: Classic English poetry recitation.

When thou thyself dost give invention light?

מתי אתה בעצמך נותן אור להמצאה?

מקור: The complete original version of the sonnet.

Thou art a welcome month to me.

אתה חודש מבורך עבורי.

מקור: American Elementary School English 6

Hey, whither thou go, I goest, girl.

היי, לאן אתה הולך, אני הולך, ילדה.

מקור: Mulan 2

I grin at thee, thou grinning whale!

אני מחייך אליך, אתה לוויתן המחייך!

מקור: Moby-Dick

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו