| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
הוא נפל לתקיעה עמוקה.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
הם התחלקו בין אדישות כבדה להתלהבות היסטרית.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
היה שם טוב יותר, שם לטיני, בשבילו;זה גם נקרא ACCIDIE, וזה אמר אדישות, תקיעות אינטלקטואלית ורוחנית, אדישות וארד.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
המוגבלויות היחידות - יהיה קשה מדי לקרוא להן חטאים - היו אדישות, חוסר סקרנות או עודף של התנהגות, כמו תאווה.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
עבור כאבי ראש, ערנות, ירידה רגשית, תחושת אדישות, תחושת עייפות הנגרמת כתוצאה מחוסר סדירות של מערכות העצבים בשל עבודה ממושכת על מחשבים.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
מזג האוויר החם גרם לתחושת תקיעה לעובדי המשרד.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
אחרי ארוחה כבדה, הוא נפל לתקיעה ולא הצליח להתרכז בעבודתו.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
חודשי החורף הארוכים יכולים להוביל לתחושת תקיעה וחוסר אנרגיה.
The medication left her in a state of torpor for hours.
התרופה השאירה אותה במצב של תקיעה למשך שעות.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
התקיפה של האברות ידועה היטב בעולם החי.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
הוא ניסה להיפטר מהתקיפה ולחזור לעבודה.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
התקיפה של אחר הצהריים הגשומים גרמה לה לרצות להתכרבל במיטה.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
התקיפה של חום הקיץ הייתה מוחצת, מה שהקשה עליה להישאר ערה.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
התקיפה של ההרצאה המשעממת גרמה לסטודנטים להתקשות להישאר מרוכזים.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
חשוב לזהות את הסימנים של תקיפה בעצמך ולנקוט צעדים כדי להתמודד איתה.
Look, she's coming out of torpor!
הנה, היא יוצאת מתוך תרדמה!
מקור: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
בתוך התרדמה, המחשבות פונות לבחירות.
מקור: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
מצב של חיים בריאים הדומה כל כך לתרדמת המוות הוא דבר שניתן לשימוע.
מקור: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
הארי הסתכל ימינה וקיבל הפתעה שהוציאה אותו מהתרדמה שלו.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
ההשכלה היקרה בפוליטיקה הובילה לתרדמה פוליטית.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
הייתי תוהה מה יכול היה לגרום לצורך הדחוף הזה בשינה, כשחוויתי תרדמה צפופה שרוויה את מוחתי.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
מאחר שלא יכלה לתקשר עם אנשים, היא חיה במעין תרדמה שינה.
מקור: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
היברידציה מורכבת למעשה מהתקפות קבועות של קצב חילוף חומרים וטמפרטורת גוף מופחתת הידועה כתרדמה.
מקור: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
הוא נראה כאילו הוא מתעורר מהתרדמה שלו; ושנאת הכיס שלו שהתעוררה לפתע החזירה חלק מכוחו.
מקור: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
זו הייתה נשימה מרעננת של אווירה חיצונית רעננה, לאחר התרדמה והבדידות המונוטונית הארוכה של חייה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
הוא נפל לתקיעה עמוקה.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
הם התחלקו בין אדישות כבדה להתלהבות היסטרית.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
היה שם טוב יותר, שם לטיני, בשבילו;זה גם נקרא ACCIDIE, וזה אמר אדישות, תקיעות אינטלקטואלית ורוחנית, אדישות וארד.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
המוגבלויות היחידות - יהיה קשה מדי לקרוא להן חטאים - היו אדישות, חוסר סקרנות או עודף של התנהגות, כמו תאווה.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
עבור כאבי ראש, ערנות, ירידה רגשית, תחושת אדישות, תחושת עייפות הנגרמת כתוצאה מחוסר סדירות של מערכות העצבים בשל עבודה ממושכת על מחשבים.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
מזג האוויר החם גרם לתחושת תקיעה לעובדי המשרד.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
אחרי ארוחה כבדה, הוא נפל לתקיעה ולא הצליח להתרכז בעבודתו.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
חודשי החורף הארוכים יכולים להוביל לתחושת תקיעה וחוסר אנרגיה.
The medication left her in a state of torpor for hours.
התרופה השאירה אותה במצב של תקיעה למשך שעות.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
התקיפה של האברות ידועה היטב בעולם החי.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
הוא ניסה להיפטר מהתקיפה ולחזור לעבודה.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
התקיפה של אחר הצהריים הגשומים גרמה לה לרצות להתכרבל במיטה.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
התקיפה של חום הקיץ הייתה מוחצת, מה שהקשה עליה להישאר ערה.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
התקיפה של ההרצאה המשעממת גרמה לסטודנטים להתקשות להישאר מרוכזים.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
חשוב לזהות את הסימנים של תקיפה בעצמך ולנקוט צעדים כדי להתמודד איתה.
Look, she's coming out of torpor!
הנה, היא יוצאת מתוך תרדמה!
מקור: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
בתוך התרדמה, המחשבות פונות לבחירות.
מקור: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
מצב של חיים בריאים הדומה כל כך לתרדמת המוות הוא דבר שניתן לשימוע.
מקור: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
הארי הסתכל ימינה וקיבל הפתעה שהוציאה אותו מהתרדמה שלו.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
ההשכלה היקרה בפוליטיקה הובילה לתרדמה פוליטית.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
הייתי תוהה מה יכול היה לגרום לצורך הדחוף הזה בשינה, כשחוויתי תרדמה צפופה שרוויה את מוחתי.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
מאחר שלא יכלה לתקשר עם אנשים, היא חיה במעין תרדמה שינה.
מקור: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
היברידציה מורכבת למעשה מהתקפות קבועות של קצב חילוף חומרים וטמפרטורת גוף מופחתת הידועה כתרדמה.
מקור: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
הוא נראה כאילו הוא מתעורר מהתרדמה שלו; ושנאת הכיס שלו שהתעוררה לפתע החזירה חלק מכוחו.
מקור: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
זו הייתה נשימה מרעננת של אווירה חיצונית רעננה, לאחר התרדמה והבדידות המונוטונית הארוכה של חייה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו