transatlantic

[ארה"ב]/trænzæt'læntɪk/
[בריטניה]/ˌtrænzət'læntɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הנוגע למדינות משני צידי האוקיינוס האטלנטי; חוצה את האוקיינוס האטלנטי.

צירופים וביטויים

transatlantic flight

טיסה חוצת אטלנטי

transatlantic trade

סחר חוצה אטלנטי

transatlantic relationship

יחסים חוצי אטלנטי

דוגמאות למשפטים

They are our transatlantic friends.

הם החברים שלנו מעבר לאוקיאנוס.

The transatlantic liner forged ahead through the waves.

הספינה האטלנטית התקדמה דרך הגלים.

Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.

מטוסים מדגם ג'מבו חסרים באופן כלשהו את הקסם של ספינת הקיטור חוצת האוקיינוס

with an eye to transatlantic business, he made a deal in New York.

[בהתחשב בעסקים חוצי-אטלנטיים, הוא עשה עסקה בניו יורק]

דוגמאות מהעולם האמיתי

We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

אנו, אחרי הכל, מעצמה הן טרנס-אטלנטית והן טרנס-פסיפיק.

מקור: Hillary's Voice

Was the Scottish accent and the transatlantic accent?

האם היה מבטא הסקוטי ומבטא הטרנס-אטלנטי?

מקור: The Evolution of English Vocabulary

In November Virgin Atlantic flew the world's first transatlantic flight powered entirely by sustainable aviation fuel.

בנובמבר, וירג'ין אטלנטיק טסו בטיסה ראשונה מעבר לאוקיינוס ​​האטלנטי המופעלת כולה בדלק תעופה בר קיימא.

מקור: VOA Standard English_ Technology

Though, they place huge importance to on the transatlantic relationship.

אף על פי כן, הם מייחסים חשיבות עצומה ליחסים הטרנס-אטלנטיים.

מקור: BBC Listening December 2021 Collection

They continued transatlantic service in the northern Hemisphere's summer months.

הם המשיכו בשירות מעבר לאוקיינוס ​​האטלנטי בחודשי הקיץ של חצי הכדור הצפוני.

מקור: Vox opinion

ROBIN MCGHEE's desk is a library of transatlantic electoral wisdom.

שולחן של רובין מקגי הוא ספרייה של חוכמה בחירות טרנס-אטלנטית.

מקור: The Economist (Summary)

Europe also has most to gain from a transatlantic trade deal.

גם לאירופה יש את מירב היתרונות להשיג ממהסכם סחר טרנס-אטלנטי.

מקור: The Economist - Comprehensive

Far from the look of the big transatlantic ships of 100 years ago.

רחוק מהמראה של ספינות הטרנס-אטלנטיות הגדולות של לפני 100 שנה.

מקור: Vox opinion

The flight marks the first solo transatlantic crossing in a solar-powered aircraft.

הטיסה מסמנת את החצייה הראשונה והיחידה מעבר לאוקיינוס ​​האטלנטי במטוס המופעל על ידי אנרגיה סולארית.

מקור: BBC Listening Compilation June 2016

Another is to halt talks on a big new transatlantic trade deal.

אחרת, כדי לעצור את השיחות על הסכם סחר טרנס-אטלנטי חדש וגדול.

מקור: The Economist - Comprehensive

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו