tug

[ארה"ב]/tʌɡ/
[בריטניה]/tʌɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. למשוך או לגרור בכוח; למשוך חזק
n. משיכה או גרירה חזקה
Word Forms
Past Tensetugged
Third Person Singulartugs
Pluraltugs
Past Participletugged
Present Participletugging

צירופים וביטויים

give a tug

משוך קלות

tug-of-war

משיכת חבל

tugboat

גרר

tug of war

משיכת חבל

tug boat

סירת גרירה

דוגמאות למשפטים

a tug at the heartstrings.

משיכה במוטיבים של הלב.

the tug of the sea.

משיכת הים.

they fought it out with a tug-of-war.

הם התמודדו עם זה במשחק משיכה מכות.

an overwhelming tug of attraction.

משיכה עצומה

a tug between loyalty and desire.

משיכה בין נאמנות לרצון.

another tug and it came loose.

משיכה נוספת ושחררתי אותו.

a tug of war between builders and environmentalists.

מלחמת מוחות בין בונים לסביבתיים.

have a great tug to persuade sb.

יש משיכה גדולה כדי לשכנע מישהו.

The tug is towing three barges.

הגרר גורר שלושה ספינות משא.

Tom felt a tug at his sleeve.

טום הרגיש משיכה בשרוול שלו.

The tug eased into the narrow docking space.

הגרר התקרב בעדינות למרחב העגינה הצר.

I had to tug hard and at last freed him.

היה לי צורך למשוך חזק ולבסוף לשחרר אותו.

a political tug of war between those in favor of the new legislation and those against it.

מאבק כוחות פוליטי בין אלו שתומכים בחקיקה החדשה ובין אלו שמתנגדים לה.

These photographs of starving puppies are designed to tug at your heartstrings.

התמונות האלה של גורי כלבים רעבים נועדו למשוך במוטיבים של הלב שלך.

Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.

גררונים זמינים לסיוע בעיגון, פריקה, ליווי ופעולת הצלה עם הספק סוסים מ-624 כ"ס עד 3400 כ"ס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I will participate in tug of war.

אני אשתתף במשחק משיכת חבל.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

Planets don't like each other, because they're gravitationally tugging each other.

כוכבי לכת לא אוהבים אחד את השני, כי הם מושכים זה את זה כוח הכבידה.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

מדריך פופולרי אחד לכיתות מציע להחליף את משחק משיכת החבל ב"משיכת שלום".

מקור: PragerU Fun Topics

We will be playing tug of war.

אנחנו נשחק במשחק משיכת חבל.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

Finally he took the bell-rope in his hand and gave it a brisk tug.

לבסוף הוא לקח את חבל הפעמון בידו ונתן לו משיכה מהירה.

מקור: The Adventure of the Speckled Band

Slow down. It's not like she gets that many tugs on the line.

תירגע. זה לא כאילו שהיא מקבלת כל כך הרבה משיכות על החבל.

מקור: Modern Family - Season 05

A poster on the Sarajevo art gallery captures the tug of war over definition.

פוסטר בגלריה לאמנות של סראייבו מתפש את המאבק על ההגדרה.

מקור: NPR News July 2014 Compilation

But from the moment it was born, our companion felt the tug of gravity.

אבל מהרגע שבו נולד, החבר שלנו הרגיש את משיכת הכבידה.

מקור: The wonders of the universe.

When you're ready for a bag, all you do is lightly tug on the handle.

כשאתה מוכן לשקית, אתה פשוט מושך קלות בידית.

מקור: Listening Digest

There's nothing, there's nothing that's meant to just tug at your heartstrings.

אין דבר, אין דבר שנועד רק למשוך במוטיבים שלך.

מקור: VOA Standard English_Americas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו