unacquainted

[ארה"ב]/ʌnə'kweɪntɪd/
[בריטניה]/ˌʌnəˈkwentɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מוכרים זה לזה

צירופים וביטויים

unacquainted with

לא מכיר

דוגמאות למשפטים

I regret that I am unacquainted with the place.

אני מצטער שאני לא מכיר את המקום.

unacquainted with the legal issues at hand.

לא מודע לבעיות המשפטיות שנדונו.

8.I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English.

אני במצב לא נוח מכיוון שאיני מכיר את האנגלית בשיחה.

They are unacquainted with each other.

הם לא מכירים אחד את השני.

She felt unacquainted with the new technology.

היא הרגישה לא בקיאה בטכנולוגיה החדשה.

Being unacquainted with the local customs, he made a few social blunders.

בהיותו לא בקיא במנהגים המקומיים, הוא עשה כמה טעויות חברתיות.

The two families were unacquainted until their children became friends.

שתי המשפחות לא הכירו זו את זו עד שהילדים שלהם הפכו לחברים.

He remained unacquainted with the truth for many years.

הוא נותר לא מודע לאמת במשך שנים רבות.

She felt unacquainted in the new workplace.

היא הרגישה לא שייכת במקום העבודה החדש.

The unacquainted guest seemed lost at the party.

האורח הלא מוכר נראה אבוד במסיבה.

They were unacquainted with the local language.

הם לא הכירו את השפה המקומית.

Feeling unacquainted with the subject, he decided to study harder.

בהרגישו לא בקיא בנושא, הוא החליט ללמוד קשה יותר.

The unacquainted neighbors greeted each other awkwardly.

השכנים הלא מכירים קדמו זה לזה במבוכה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But the UFO was unacquainted and unaccountable to the public.

אבל ה-UFO לא היה מוכר ולא היה ניתן להסבר לציבור.

מקור: Pan Pan

It seems to be a survivor of some ancient race, wholly unacquainted with its neighbors.

נראה כאילו הוא ניצול של גזע עתיק, שאינו מכיר כלל בשכניו.

מקור: Yosemite

The difficulty of such an achievement cannot be comprehended by one unacquainted with the severe restrictions imposed upon me.

קשה להבין את הקושי של הישג כזה למי שלא מכיר את ההגבלות החמורות שהוטלו עלי.

מקור: Twelve Years a Slave

All systems of reality are not physically oriented, you see, and some are entirely unacquainted with physical form.

כל המערכות של המציאות אינן מכוונות פיזית, אתה רואה, וחלקן אינן מכירות כלל בצורה פיזית.

מקור: 1The Eternal Validity of the Soul

It was a room, not unacquainted with the black ladder under various tenants; but as neat, at present, as such a room could be.

זה היה חדר, שלא היה זר לסולם השחור תחת דיירים שונים; אבל כמו נקי, כרגע, כמו שחדר כזה יכול להיות.

מקור: Difficult Times (Part 1)

Tranquillity reigned upon his smooth unwrinkled forehead; and Content, expressed upon every feature, seemed to announce the Man equally unacquainted with cares and crimes.

שלווה שלטה במצחו החלק והנטול קמטים; ושביעות רצון, שהובעה על כל תווי פנים, נראתה מכריזה על האיש שאינו מכיר דאגות ופשעים כאחד.

מקור: Monk (Part 1)

Ambrosio was yet to learn, that to an heart unacquainted with her, Vice is ever most dangerous when lurking behind the Mask of Virtue.

אמברוזיו עוד לא למד, שלב לב לא מכיר אותה, החטא הוא תמיד המסוכן ביותר כאשר הוא מסתתר מאחורי מסכת המידה הטובה.

מקור: Monk (Part 1)

At such times the contest for superiority between his real and acquired character was striking and unaccountable to those unacquainted with his original disposition.

בזמנים אלה, המאבק על עליונות בין אופיו האמיתי והנרכש היה מדהים ובלתי מוסבר לאלה שלא הכירו את נטיותיו המקוריות.

מקור: Monk (Part 2)

But I must ask you to remember that for me the situation was a new one, and I was entirely unacquainted with the etiquette in use.

אבל אני מבקש שתזכור שלעניין שלי, המצב היה חדש לגמרי, ואני לא הכרתי כלל את הנימוסים שנהגו.

מקור: New Arabian Nights (Volume 1)

" You have no right to preach to me, you neophyte, that have not passed the porch of life, and are absolutely unacquainted with its mysteries" .

"אין לך זכות ללמד אותי, אתה מתחיל, שלא עברת את סף החיים, ואינך מכיר כלל את סודותיו."

מקור: Jane Eyre (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו