unapologetic

[ארה"ב]/ˈʌnəˌpɔləˈdʒetik/
[בריטניה]/ˌʌnəˌpɑləˈdʒɛtɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מתנצל, לא עושה תירוצים

צירופים וביטויים

bold and unapologetic

נועז ולא מתנצל

דוגמאות למשפטים

he remained unapologetic about his decision.

הוא נותר לא מתנצל לגבי החלטתו.

She was unapologetic about her unconventional lifestyle.

היא לא התנצלה על אורח החיים הלא שגרתי שלה.

He remained unapologetic despite the criticism.

הוא נותר לא מתנצל למרות הביקורת.

The artist's work is unapologetically bold and provocative.

העבודה של האמן נועזת ומגרה באופן לא מתנצל.

She gave an unapologetic speech defending her controversial views.

היא נתנה נאום לא מתנצל המגן על הדעות השנויות במחלוקת שלה.

The company took an unapologetic stance on their decision.

החברה נקטה עמדה לא מתנצלת לגבי החלטתם.

He has an unapologetic attitude towards his mistakes.

יש לו גישה לא מתנצלת כלפי הטעויות שלו.

The book is an unapologetic critique of modern society.

הספר הוא ביקורת לא מתנצלת על החברה המודרנית.

She faced the challenge with unapologetic determination.

היא התמודדה עם האתגר בנחישות לא מתנצלת.

The movie's ending is unapologetically ambiguous.

הסיום של הסרט דו-משמעי באופן לא מתנצל.

He expressed his opinions in an unapologetic manner.

הוא הביע את דעותיו באופן לא מתנצל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You saw Henry when he was here high-handed, bullying, unapologetic.

ראית את הנרי כשהיה כאן מרשים, מתנכל ולא מתנצל.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

Mark Lowen in Sao Paulo says the President is unapologetic.

מרק לואן בסאו פאולו אומר שהנשיא לא מתנצל.

מקור: BBC Listening Collection May 2021

Italy's longest-serving prime minister was a media tycoon and unapologetic populist.

ראש הממשלה המכהן הכי הרבה זמן באיטליה היה מלך תקשורת ופופוליסט לא מתנצל.

מקור: The Economist (Summary)

It was unapologetic, brash, and unabashedly confident.

זה היה לא מתנצל, בוטה ובטוח באופן בלתי מוסווה.

מקור: 202320

My visions are bold and unapologetic.

החזיונות שלי נועזים ולא מתנצלים.

מקור: Tips for Motivational Learning

She's such a scenery tour, and she's so unapologetic.

היא כל כך סיור תיירותי, והיא כל כך לא מתנצלת.

מקור: Classic styles of celebrities

And the results have been fascinating, because, unapologetic lying aside, this agent was exactly right.

והתוצאות היו מרתקות, כי, בהתעלמות משקרים לא מתנצלים, הסוכן הזה צדק לחלוטין.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2018 Collection

But as soon as I said, I am pro-choice and unapologetic about it, said, sign me up.

אבל ברגע שאמרתי, אני תומכת בהבחירה ולא מתנצלת על כך, אמרו, תרשמו אותי.

מקור: Financial Times Podcast

And these women are the reason why, regardless of these statements that my mom faced, she remained unapologetic.

והנשים האלה הן הסיבה שבגללן, ללא קשר להצהרות שהאם שלי התמודדה איתן, היא נשארה לא מתנצלת.

מקור: TED Talks (Video Edition) April 2019 Collection

But as soon as I said, I am pro-choice and unapologetic about it, they said, 'Sign me up'.

אבל ברגע שאמרתי, אני תומכת בהבחירה ולא מתנצלת על כך, הם אמרו, 'תרשמו אותי'.

מקור: Financial Times Podcast

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו