unburied

[ארה"ב]/'ʌn'beri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא קבור

דוגמאות למשפטים

The unburied treasure was finally discovered by the archaeologists.

האוצר הלא קבור התגלה לבסוף על ידי הארכיאולוגים.

The unburied bodies were a grim reminder of the war's toll.

הגופות הלא קבורות היו תזכורת מצמררת למחיר המלחמה.

The unburied truth came to light during the investigation.

האמת הלא קבורה יצאה לאור במהלך החקירה.

The unburied emotions resurfaced after years of suppression.

הרגשות הלא קבורים הופיעו מחדש לאחר שנים של דיכוי.

The unburied memories haunted her dreams.

הזיכרונות הלא קבורים רדפו אותה בחלומותיה.

The unburied secrets of the past were finally revealed.

הסודות הלא קבורים של העבר נחשפו לבסוף.

The unburied hatchet between them caused tension in the room.

הפטיש הלא קבור ביניהם גרם למתח בחדר.

The unburied grievances needed to be addressed for reconciliation.

המשקעים הלא קבורים היו צריכים להיות מטופלים לצורך פיוס.

The unburied issues in their relationship led to its downfall.

הבעיות הלא קבורות ביחסים שלהם הובילו לנפילתו.

The unburied evidence was crucial for solving the case.

הראיות הלא קבורות היו חיוניות לפתרון המקרה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But bits of the unburied past from time to time come to light, and require response.

חלקים מהעבר הלא קבור מופיעים מדי פעם ומחייבים תגובה.

מקור: The Economist (Summary)

They're carrying coffins that have been piling up, unburied in the city cemetery, to other towns.

הם מעבירים ארונות קבורה שהצטברו, לא קבורים בבית העלמין העירוני, לערים אחרות.

מקור: NPR News March 2020 Collection

" Such feasting and commingling, with my father still unburied, seemed to me unfitting and heartless, " wrote Edward VIII in his memoirs.

“כזה חגיגה ושילוב, כאשר אבי עדיין לא קבור, נראה לי לא הולם ולא חסר לב”, כתב אדוארד השמיני בזיכרונותיו.

מקור: The Guardian (Article Version)

The bones of Beatrice continued to lie unburied, and her Ghost continued to haunt the Castle.

העצמות של ביאטריס המשיכו להישאר לא קבורות, והרוח שלה המשיכה לרדוף בטירה.

מקור: Monk (Part 1)

Don Apolinar Moscote ventured to remind him that an unburied drowned man was a danger to public health.

דון אפולינר מוסקוטה הרהיב את עצמו להזכיר לו שאדם טובע לא קבור מהווה סכנה לבריאות הציבור.

מקור: One Hundred Years of Solitude

Her bones lying still unburied in the Cave, the restless soul of Beatrice continued to inhabit the Castle.

העצמות שלה עדיין שכבו לא קבורות במערה, הנשמה המטרידה של ביאטריס המשיכה לשכון בטירה.

מקור: Monk (Part 1)

Since the dam's collapse, the running waters have unburied landmines, destroyed weapons and ammunition, and carried 150 tons of machine oil to the Black Sea.

מאז קריסת הסכר, המים הזורמים חשפו מוקשים, הרסו כלי נשק ותחמושת, והעבירו 150 טונות של שמן מכונות לים השחור.

מקור: VOA Special June 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו