unbutton

[ארה"ב]/ʌn'bʌt(ə)n/
[בריטניה]/ˌʌn'bʌtn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לפרק את הכפתור לחשוף; לחשוף
vi. לפרק כפתור
Word Forms
Past Participleunbuttoned
Third Person Singularunbuttons
Present Participleunbuttoning
Past Tenseunbuttoned
Pluralunbuttons

דוגמאות למשפטים

unbutton a little, Molly.

שחרר קצת, מולי.

She unbuttoned her coat.

היא שחררה את מעילו.

If the suit is unbuttoned, where should be the stickpin?

אם החליפה משוחררת, איפה צריך להיות הסיכה?

I unbuttoned my shirt cuffs.

שחררתי את שרוולי החולצה.

she unbuttoned her dress from the back.

היא שחררה את שמלתה מהגב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

If you look closely you can see that the mum's pants are unbuttoned.

אם תסתכלו מקרוב, תוכלו לראות שהמכנסיים של אמא לא מכופכפים.

מקור: The Ellen Show

So, you can say to a friend, Hey, your top button is unbuttoned. You should button it.

אז, אתה יכול להגיד לחבר, היי, הכפתור העליון שלך לא מכופכף. אתה צריך לכפתר אותו.

מקור: VOA Special June 2019 Collection

Really? She raised her veil and unbuttoned her high fur collar.

באמת? היא הרימה את המניפה שלה ופתחה את צווארון פרוותה הגבוה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Alice was lying there, her blouse open where I had unbuttoned it, her face flushed, eyes wide in disbelief.

אליס שכבה שם, חולצתה פתוחה במקום שפתחתי אותה, פניה אדומות, עיניה פעורות בהשתאות.

מקור: Flowers for Algernon

" I'm one captain, " said a fat man whose tunic was unbuttoned.

"אני קפטן אחד," אמר גבר שמן שהטוניקה שלו לא מכופכפת.

מקור: Gone with the Wind

Well, it DOES look a little tight. Maybe try unbuttoning the jacket.

ובכן, זה באמת נראה קצת הדוק. אולי תנסה לפתוח את הז'קט.

מקור: VOA Special August 2021 Collection

I unbuttoned my jeans like five minutes ago just looking at this.

פתחתי את הג'ינס שלי לפני כחמש דקות רק כשצפיתי בזה.

מקור: Gourmet food, prayer, and love

Mr Bumble put down his hat, unbuttoned his coat, folded his arms, and sat back in his chair.

מר באמבל הניח את הכובע שלו, פתח את מעילו, קיפל את ידיו וישב שוב בכיסאו.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

His necktie was pulled down away from his collar, and he had eased the collar by unbuttoning it.

הקשתו שלו נשלחה למטה הרחק מהצווארון שלו, והוא הקל על הצווארון על ידי פתיחתו.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

I rolled back over and unbuttoned my jeans, yanking them off awkwardly as I tried to stay horizontal.

התגלגלתי בחזרה ופתחתי את הג'ינס שלי, משכתי אותם החוצה בצורה מגושמת כשהייתי מנסה להישאר בשכיבה.

מקור: Twilight: Eclipse

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו