unconscionable

[ארה"ב]/ʌnˈkɒnʃənəbl/
[בריטניה]/ʌnˈkɑːnʃənəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר מצפון; לא סביר; מופרז

דוגמאות למשפטים

an unconscionable rogue

נוכלן חסר מצפון

the unconscionable conduct of his son.

ההתנהגות הבלתי הולמת של בנו.

He kept me waiting an unconscionable time.

הוא גרם לי לחכות זמן בלתי נסבל.

shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.

המשקיעים היו צריכים לחכות זמן בלתי נסבל עד שהעובדות יוכחו.

It has resolved personal worth into exchange value, and in place of the numberless indefeasible chartered freedoms, has set up that single, unconscionable freedom — Free Trade.

זה פתר את הערך האישי לערך חליפין, ובמקום החירויות המוסמכות הבלתי ניתנות לערעור הרבות, הציב את החופש הבודד, הבלתי הוגן הזה - סחר חופשי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It is unconscionable that people have to take these treacherous journeys.

זה בלתי נתפס שאנשים צריכים לנסות את המסעות המסוכנים האלה.

מקור: BBC Listening Collection August 2015

This is unconscionable. There's not enough power to move those elevators?

זה בלתי נתפס. אין מספיק כוח כדי להזיז את המעליות האלה?

מקור: Grey's Anatomy Season 2

What is this? Do you want to know how Diane told me she finished? What is this unconscionable lie?

מה זה? האם תרצה לדעת איך דיאן סיפרה לי שהיא סיימה? מה השקר הבלתי נתפס הזה?

מקור: Genius girl

Threatening water supplies and also home heating in the dead of winter is simply unconscionable, said Ms. Nauert.

איום על מקורות המים וגם על חימום הבית בחורף הקשה הוא פשוט בלתי נתפס, אמרה גברת נאורט.

מקור: VOA Daily Standard December 2017 Collection

It is unconscionable, unconscionable, that Sophia, and millions like her in this country, don't have access to birth control like this.

זה בלתי נתפס, בלתי נתפס, שסופיה ומיליונים כמוה בארץ הזאת, אין להם גישה למניעת הריון כמו זה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Cinderella was unconscionable, but this is just flagrant.

סינדרלה הייתה בלתי נתפסת, אבל זה פשוט בוטה.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2023 Collection

" There is an unconscionable old shark for you" !

"יש כאן כריש זקן ובלתי נתפס בשבילך"!

מקור: Great Expectations (Original Version)

This waste is unconscionable, but it also offers an opportunity.

הבזבוז הזה בלתי נתפס, אבל הוא גם מציע הזדמנות.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2020 Collection

They were really unconscionable conditions with very little air circulation or light.

היו תנאים בלתי נתפסים באמת עם מעט מאוד אוורור או אור.

מקור: 99% unknown stories

What this firm did to that woman was unconscionable.

מה שהחברה הזאת עשתה לאותה אישה היה בלתי נתפס.

מקור: Lawsuit Duo Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו