unfathomable

[ארה"ב]/ʌn'fæð(ə)məb(ə)l/
[בריטניה]/ʌn'fæðəməbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בלתי אפשרי למדוד את עומק; קשה להבנה

דוגמאות למשפטים

an unfathomable chasm

תְהוֹם מְיֻסָד

her grey eyes were dark with some unfathomable emotion.

העיניים האפורות שלה היו כהות עם הבעה בלתי מובנת.

The complexity of the human brain is unfathomable.

המורכבות של המוח האנושי היא בלתי ניתנת להבנה.

The ocean's depth is unfathomable to most people.

עומק האוקיינוס בלתי ניתן להבנה עבור רוב האנשים.

The unfathomable mysteries of the universe captivate scientists.

החידות הבלתי מובנות של היקום מרתקים מדענים.

Her unfathomable beauty left everyone in awe.

היופי הבלתי מובן שלה הותיר את כולם בהערצה.

The unfathomable amount of data collected by the research team was overwhelming.

הכמות הבלתי מובנת של נתונים שנאספו על ידי צוות המחקר הייתה מוחצת.

The unfathomable depths of the ocean hold many secrets.

העומקים הבלתי מובנים של האוקיינוס מחזיקים בסודות רבים.

The unfathomable power of nature can be both beautiful and terrifying.

הכוח הבלתי מובן של הטבע יכול להיות גם יפה וגם מפחיד.

The unfathomable sadness in her eyes was heartbreaking.

העצב הבלתי מובן בעיניה היה שבור לב.

The unfathomable vastness of the universe makes us feel small.

העומק הבלתי מובן של היקום גורם לנו להרגיש קטנים.

The unfathomable depths of human emotions can be overwhelming.

העומקים הבלתי מובנים של רגשות אנושיים יכולים להיות מוחצים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Above all, there is the increasingly unfathomable Berlusconi variable.

מעל הכל, יש את משתנה ברלוסקוני הבלתי מובן והולך וגובר.

מקור: The Economist (Summary)

It's terrible. I think it — the loss is unfathomable.

זה נורא. אני חושב ש - ההפסד הוא בלתי מובן.

מקור: NPR News August 2016 Compilation

" Fourteen years, " Snape replied. His expression was unfathomable.

"ארבעה עשר שנים," השיב סניפ. הבעתו הייתה בלתי מובנת.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

His expression unfathomable, he returned to the party.

הבעתו בלתי מובנת, הוא חזר למסיבה.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

It's like an unfathomable number to be quite honest.

זה כמו מספר בלתי מובן, אם להיות כנים.

מקור: VOA Standard English_Life

The depths to which he and Chivo and the entire crew went through was unfathomable.

העומקים אליהם הגיעו הוא, צ'יבו והצוות כולו היו בלתי מובנים.

מקור: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

It's -- it's like a -- an unfathomable number to be quite honest.

זה -- זה כמו -- מספר בלתי מובן, אם להיות כנים.

מקור: CNN 10 Student English Compilation April 2021

We are left with a vast field of unfathomable nothingness of light, air, and water.

נותרנו עם שדה עצום של חוסר אונים בלתי מובן של אור, אוויר ומים.

מקור: Secrets of Masterpieces

He literally inundated them with the unfathomable vengefulness of a father who has been robbed.

הוא הוצף אותם באופן מילולי עם הנקמה הבלתי מובנת של אב שנגזל.

מקור: A man named Ove decides to die.

It is unfathomable to people here just the depth and the scale of these events.

זה בלתי מובן לאנשים כאן את העומק וההיקף של האירועים הללו.

מקור: This month's NPR news

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו