universally

[ארה"ב]/juːnɪ'vɜːsəlɪ/
[בריטניה]/ˌjunɪ'vɝsəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך החלה או נראית בכל העולם; בדרך שהיא משותפת לכל האנשים או הדברים; בדרך שהיא ישימה בכל מקום; בדרך שהיא רב-תכליתית.

צירופים וביטויים

universally accepted

מקובל אוניברסלית

דוגמאות למשפטים

the doctor was universally known as ‘Hubert’.

הרופא היה ידוע באופן אוניברסלי כ'הוברט'.

progress is not always universally welcomed.

ההתקדמות לא תמיד מתקבלת בברכה על ידי כולם.

It is universally acknowledged that... ...

זה מוכר באופן אוניברסלי ש...

The new teacher was universally disliked.

המורה החדשה לא אהובה באופן אוניברסלי.

They believed these principles to be universally true.

הם האמינו שהעקרונות הללו אוניברסליים.

permissiveness is used almost universally as a pejorative term.

הרשות משמשת כמעט באופן אוניברסלי כמונח שלילי.

It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.

מוסכם באופן אוניברסלי שכלבים בעלי חוש ריח חד.

The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.

שיקום הציורים בקירות זוכה להכרה נרחבת, אך לא אוניברסלית, מצד היסטוריונים של האמנות.

All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.

כל הפעולות הללו של נאט"ו הסתכמו בחוקים הבינלאומיים המקובלים אוניברסלית.

It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.

מקובל באופן אוניברסלי שאופן החשיבה של האדם מכוון את מעשיו.

In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.

בעולם המערבי, המרכיב הפלייביאני או הפופולרי בכל מדינה תקף בהצלחה את המונופול האוליגרכי; וקוד הושג כמעט באופן אוניברסלי בתחילת ההיסטוריה של המשותף.

Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.

כבר הרכיב מנרמל ומסווג מאז שהוא מיושם או משמש באופן אוניברסלי יכול לפרוס בהתאם לצורך בזריזות יכול לקצר תקופה של עיצוב ויצירה.

It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.

זהו עובדה מקובלת על כולם שאם מנהל פינה נכנס לזירה או אפילו מטפס על אפוד הזירה במהלך קרב, זה יהיה סיבה לדיסקווליפיקציה מיידית.

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.

החוזק של אלטרואיזם טמון בעובדה שמעשים אלטרואיסטיים מתרחשים ללא ספק בכל חברה וכי קודים מוסריים אוניברסליים תומכים באלטרואיזם או בנדיבות ומתעדים אנוכיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I never assumed we were universally loved.

מעולם לא הנחתי שאנחנו אהובים באופן אוניברסלי.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

No current data suggest it can apply to muscles universally.

אין נתונים נוכחיים המצביעים על כך שניתן ליישם אותו על שרירים באופן אוניברסלי.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

And we notice some things about them pretty much universally.

ואנחנו מבחינים בכמה דברים לגביהם כמעט באופן אוניברסלי.

מקור: Previous Apple Keynotes

Certain emotions do certain things to people's faces, almost universally.

רגשות מסוימים גורמים לדברים מסוימים על פניהם של אנשים, כמעט באופן אוניברסלי.

מקור: PBS Fun Science Popularization

It's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.

המטרה היא לארגן את המידע של העולם ולהפוך אותו לנגיש ושימושי באופן אוניברסלי.

מקור: Trendy technology major events!

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

התיאוריות של הפרופסור, למרות שהיו מאוד יצירתיות, לא היו מקובלות באופן אוניברסלי בשום פנים ואופן.

מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

Well, each was a universally recognized leader.

ובכן, כל אחד מהם היה מנהיג מוכר באופן אוניברסלי.

מקור: Popular Science Essays

It is universally acknowledged that the US is a strong country.

מוסכם באופן אוניברסלי שהרשות הפלסטינית היא מדינה חזקה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Republicans almost universally rejected DC statehood.

הרפובליקנים דחו כמעט באופן אוניברסלי את מעמדה של DC.

מקור: Realm of Legends

That is internationally and universally applicable.

זה חל באופן בינלאומי ואוניברסלי.

מקור: Moby-Dick

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו