unpublished

[ארה"ב]/ʌn'pʌblɪʃt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא פורסם; לא שוחרר להפצה.

דוגמאות למשפטים

an as yet unpublished report

דו"ח שטרם פורסם

He returned to prose for his last work, the novel Billy Budd, Foretopman, which remained unpublished until 1924.

הוא חזר לפרוזה עבור עבודתו האחרונה, הרומן בילי באד, פורטופמן, שנשאר לא מפורסם עד 1924.

Since the late fifties, about 40% of the Scrolls, mostly fragments from Cave 4, remained unpublished and were unaccessible.

מאז מחצית החמשושים, כ-40% מהמגילות, בעיקר שברים ממערה 4, נותרו לא מפורסמות ולא נגישות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The studies that fizzled out or showed insignificant results left unpublished.

המחקרים שאכזבו או הראו תוצאות לא משמעותיות לא פורסמו.

מקור: Life hacks

His unpublished novel, " Divorce, " was originally written as a drama script.

הרומן שלא פורסם שלו, "גירושין", נכתב במקור כתסריט דרמה.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

And it has parts of an uncompleted novel and an unpublished story.

ויש בו חלקים מרומן לא הושלם וסיפור שלא פורסם.

מקור: VOA Special July 2019 Collection

My dear fellow, we all have chapters we would rather keep unpublished.

חבר יקר שלי, לכולנו יש פרקים שנעדיף לשמור עליהם לא פורסמים.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

The FT has its hands on an unpublished European Central Bank inflation estimate.

ל-FT יש בידיו הערכת אינפלציה של הבנק המרכזי האירופי שלא פורסמה.

מקור: Financial Times

But his life yielded an endless succession of untested contraptions, unpublished studies and unfinished artworks.

אבל חייו הניבו שרשרת בלתי נגמרת של מכשירים לא נבדקים, מחקרים שלא פורסמו ועבודות אמנות לא גמורות.

מקור: The Economist (Summary)

When it comes to releasing unpublished material, Mr. Salinger feels less ambivalent.

כשמדובר בשחרור חומרים שלא פורסמו, מר סלינגר מרגיש פחות אמביוולנטי.

מקור: New York Times

Both tried to write about their experiences, but their memoirs went unpublished and unknown until Mr Hendrickson came along.

שניהם ניסו לכתוב על חוויותיהם, אבל הזיכרונות שלהם לא פורסמו ולא היו ידועים עד שמר הנריקסון הגיע.

מקור: The Economist - Arts

Editors have not usually been forthcoming about the details of the unpublished material, fearing an onslaught of interested academics.

עורכים בדרך כלל לא היו פתוחים לגבי פרטי החומרים שלא פורסמו, מחשש להסתערות של אקדמאים מעוניינים.

מקור: The Guardian (Article Version)

I meant — and it may sound strange to people, but let scientific colleagues see the material, published or unpublished.

התכוונתי - וזה עשוי להישמע מוזר לאנשים, אבל תנו לעמיתים מדעיים לראות את החומר, בין אם פורסם ובין אם לא.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו