unrealized

[ארה"ב]/ʌn'rɪəlaɪzd/
[בריטניה]/ʌnˈriəˌlaɪzd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עדיין לא הושג או מולא; לא ניתן למימוש.

צירופים וביטויים

unrealized potential

פוטנציאל שלא מומש

unrealized dreams

חלומות שלא מומשו

unrealized goals

מטרות שלא הושגו

דוגמאות למשפטים

an unrealized plan for a full-length novel.

תוכנית לא ממומשת לרומן באורך מלא

unrealized potential for growth

פוטנציאל צמיחה לא ממומש

דוגמאות מהעולם האמיתי

With more than 3,100 landfills, the task is monumental and so far unrealized.

עם יותר מ-3,100 אתרי הטמנה, המשימה היא מונומנטלית ועד כה לא מומשה.

מקור: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

That fear went unrealized for a generation, in part because robots and computers weren't good at much.

הפחד הזה לא מומש במשך דור, בין היתר כי הרובוטים והמחשבים לא היו טובים בהרבה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

When she died in 1917, these dreams were unrealized.

כשהיא נפטרה בשנת 1917, החלומות האלה לא מומשו.

מקור: TED-Ed (video version)

And the crime, and the gangs, and the drugs that have stolen too many lives and robbed our country of so much unrealized potential.

ועוד הפשע, והכנופיות, והסמים שגנבו חיים רבים מדי ושדדו מהארץ שלנו כל כך הרבה פוטנציאל לא ממומש.

מקור: Trump's weekly television address

America is, above all, an idea, however unrealized and imperfect, one that only exists because the first settlers came here freely without worry of citizenship.

אמריקה היא, מעל הכל, רעיון, ככל שלא מומש ולא מושלם, אחד שקיים רק משום שהמתיישבים הראשונים הגיעו לכאן בחופשיות ללא דאגה לאזרחות.

מקור: TED Talks (Video Edition) August 2020 Collection

At the end of 2022, US banks were sitting on $620 billion in unrealized losses — assets that have decreased in price but haven't been sold yet, according to the FDIC.

בסוף 2022, לבנקים בארה"ב היו 620 מיליארד דולר בהפסדים לא ממומשים - נכסים שירדו במחירן אך טרם נמכרו, על פי ה-FDIC.

מקור: Selected English short passages

For some of us, confidence is a revolutionary choice, and it would be our greatest shame to see our best ideas go unrealized and our brightest dreams go unreached all because we lacked the engine of confidence.

ל חלק מאיתנו, ביטחון הוא בחירה מהפכנית, ויהיה לנו בושה גדולה לראות את הרעיונות הטובים ביותר שלנו לא ממומשים ואת החלומות הבהירים ביותר שלנו לא מגיעים בכלל בגלל שהיעדרנו את המנוע של ביטחון.

מקור: TED Talks (Video Edition) May 2019 Collection

It will leave you with an unrealized, unfulfilled version of yourself, and believe me, graduates, that is something to fear because to truly know who you are you cannot hide who you are, not from yourself or from others.

זה ישאיר אותך עם גרסה לא ממומשת ולא מרוצה של עצמך, ותאמינו לי, בוגרים, זו משהו שצריך לפחד כי כדי באמת לדעת מי אתה אתה לא יכול להסתיר מי אתה, לא מעצמך ולא מאחרים.

מקור: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

And just as the awakened country, with its Bande Mataram, thrills in salutation to the unrealized future before it, so do all my veins and nerves send forth shocks of welcome to the unthought-of, the unknown, the importunate Stranger.

וכמו שהמדינה המודעת, עם ה-Bande Mataram שלה, מתרגשת בהערצה לעתיד הלא ממומש שלפניה, כך גם כל העורקים והעצבים שלי שולחים זעקות של קבלת פנים לזר הלא מחושב, הלא ידוע, הזר הטורדני.

מקור: Family and the World (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו