The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
המועמד הדמוקרטי של ארה"ב, דונלד טראמפ, אומר שהוא משוחרר ועומד לטובתו להילחם עבור אמריקה כפי שהוא רואה לנכון.
מקור: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
היה משהו מטהר בפעולה, כאילו באמצעות השייט, הוא יכול היה להתנתק מהכובד של קיומו הארצי.
מקור: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
התחרות עשויה להתחזק; במאי החליטו לפצל את חטיבת הייעוץ שלהם כדי לשחרר אותה מעסקי הביקורת הנוקשים.
מקור: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
שחרור חלק גדול מהעבודה של מס, ייעוץ, אסטרטגיה ועסקאות מביקורת ייתן לחטיבת הייעוץ יותר מקום לתמרון וישחרר אותה ממודל שותפות שמחניק קבלת החלטות מהירה.
מקור: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
" שישה לכל אחד מאיתנו. הייתי רוצה שמונה, אבל הצמידים האלה מעכבים אותי מעט" . חאיימה הניף את שורשיו. " אלא אם ליידי בריאן תרצה להיות כה מנומסת כדי לשחרר אותי" ?
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
כמו בכל התארגנויות מחדש, יש מנצחים ומפסידים, ותשומת הלב שלנו נתפסת בקלות רבה יותר על ידי מחשבות על נחילים של חרקים פולשים ששוחררו כתוצאה מהתחממות גלובלית מאשר על קבוצה קטנה של מדענים שדואגים על כניסת חיפושית מדברית.
מקור: The Guardian (Article Version)The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
המועמד הדמוקרטי של ארה"ב, דונלד טראמפ, אומר שהוא משוחרר ועומד לטובתו להילחם עבור אמריקה כפי שהוא רואה לנכון.
מקור: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
היה משהו מטהר בפעולה, כאילו באמצעות השייט, הוא יכול היה להתנתק מהכובד של קיומו הארצי.
מקור: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
התחרות עשויה להתחזק; במאי החליטו לפצל את חטיבת הייעוץ שלהם כדי לשחרר אותה מעסקי הביקורת הנוקשים.
מקור: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
שחרור חלק גדול מהעבודה של מס, ייעוץ, אסטרטגיה ועסקאות מביקורת ייתן לחטיבת הייעוץ יותר מקום לתמרון וישחרר אותה ממודל שותפות שמחניק קבלת החלטות מהירה.
מקור: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
" שישה לכל אחד מאיתנו. הייתי רוצה שמונה, אבל הצמידים האלה מעכבים אותי מעט" . חאיימה הניף את שורשיו. " אלא אם ליידי בריאן תרצה להיות כה מנומסת כדי לשחרר אותי" ?
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
כמו בכל התארגנויות מחדש, יש מנצחים ומפסידים, ותשומת הלב שלנו נתפסת בקלות רבה יותר על ידי מחשבות על נחילים של חרקים פולשים ששוחררו כתוצאה מהתחממות גלובלית מאשר על קבוצה קטנה של מדענים שדואגים על כניסת חיפושית מדברית.
מקור: The Guardian (Article Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו