unsympathetic

[ארה"ב]/ˌʌnsɪmpə'θetɪk/
[בריטניה]/ˌʌn,sɪmpə'θɛtɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר אמפתיה או חמלה
adv. בצורה חסרת אמפתיה או חמלה

דוגמאות למשפטים

an unsympathetic response

תגובה לא סימפטית

a totally unsympathetic character.

דמות לא אמפתית בכלל

they were initially unsympathetic towards the cause of Irish freedom.

בתחילה לא גילו אמפתיה כלפי המטרה של חירות אירלנד.

I'm not being unsympathetic, but I can't see why you put up with him.

אני לא מתנהג בחוסר רחמים, אבל אני לא מבין למה אתם סובלים אותו.

Save your breath!Don't even mention your illness to your unsympathetic boss.

חסכו את נשימתכם!אל תזכרו אפילו על המחלה שלכם למנהל הלא מתחשב שלכם.

appear unsympathetic towards others

להיראות לא מתחשב כלפי אחרים

unsympathetic to their struggles

לא מתחשב במאבקים שלהם

unsympathetic treatment of the issue

טיפול לא מתחשב בנושא

seem unsympathetic to their feelings

להיראות לא מתחשב ברגשות שלהם

unsympathetic to the plight of others

לא מתחשב במצוקה של אחרים

דוגמאות מהעולם האמיתי

" He came across as a really unsympathetic figure, " she said.

הוא נראה כדמות לא אמפתית במיוחד, אמרה היא.

מקור: VOA Special February 2022 Collection

My divorce lawyer feels an ongoing affair with a teenager could make me seem unsympathetic.

העורך דין שלי בתביעת הגירושין מרגיש מערכת יחסים מתמשכת עם נערה יכולה לגרום לי להיראות לא אמפתי.

מקור: Deadly Women

In the eyes of many observers, Musk has gone from visionary genius to unsympathetic tyrant.

בעיני רבים מהצופים, מאסק עבר מגאון חזון לטירון לא אמפתי.

מקור: Selected English short passages

I should have thought I was the last person to be unsympathetic to-to aspirations of that kind.

הייתי חושב שאני האדם האחרון שיהיה לא אמפתי לשאיפות מסוג זה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

One does not leave stolen love-objects in one's tie-drawer to be exposed to the unsympathetic gaze of the stranger.

אף אחד לא משאיר חפצי אהבה גנובים במגירת השרשרת שלו כדי להיחשף למבט הלא אמפתי של זר.

מקור: A handsome face.

Edward had to write a letter to his mother, apologising for being such a " cold-hearted and unsympathetic swine" .

אדוארד נאלץ לכתוב מכתב לאמו, ולהתנצל על היותו "חלאת לב ולא אמפתי".

מקור: Women Who Changed the World

Nevertheless, it is a singularly cold and unsympathetic plant.

עם זאת, זהו צמח קר ולא אמפתי במיוחד.

מקור: Yosemite

But George was unsympathetic. 'Oh, that, ' he said with a smile as if he were talking about an old friend.

אבל ג'ורג' לא היה אמפתי. "אה, זה," הוא אמר בחיוך כאילו דיבר על חבר ותיק.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

I'm not unsympathetic to your plight.

אני לא לא אמפתי למצב שלך.

מקור: The Big Bang Theory (Video Version) Season 6

Under the influence of such hostile and irritable sensations, the statesman—en herbe—was even more unsympathetic and distant in his intercourse with Nejdanov.

תחת ההשפעה של תחושות עוינות ומגרות כאלה, המדינאי - בדרכו - היה אפילו לא אמפתי ורחוק יותר בהתנהלותו עם ניידנוב.

מקור: The Virgin Land (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו