the unvarying routine of parsonage life.
השגרה הבלתי משתנה של חיי הכומר.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
יופי, בשקט אבל נוגעת בלבך בעדינות, אופנה ואלגנטיות בין הניקיון של הזכוכית לבהירות המתכת, לבסוף הופכת לחלק בלתי נפרד מיופיו הבלתי משתנה.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
השגרה הבלתי משתנה בחייו היומיומיים החלה להרגיש מחניקה.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
היא מצאה נחמה בקצב הבלתי משתנה של גלי האוקיינוס.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
התמיכה הבלתי משתנה של משפחתה עזרה לה להתמודד עם זמנים קשים.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
הוא לבש את הבעה הבלתי משתנה שלו על פניו, ולא חשף דבר על רגשותיו.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
האיכות הבלתי משתנה של המוצרים שלהם זיכתה אותם בבסיס לקוחות נאמן.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
למרות מזג האוויר הבלתי משתנה, הצוות המשיך באימוני השטח שלהם.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
הצליל הבלתי משתנה של השעון המתקתק בחדר הפך למוזר מרגיע.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
המחויבות הבלתי משתנה שלו למטרות שלו הבדילה אותו מאחרים.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
נוף המדבר הבלתי משתנה התפרש ללא סוף לפניו.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
היא העריכה את הכנות הבלתי משתנה של חברתה הטובה ביותר.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
בעלת נשימה לבנה מעופפת, קצב קצבי ובלתי משתנה.
מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
נפתר על ידי גמא סטנדרטי, דלתאות בלתי משתנות, אפסילונים אחידים. מיליוני תאומים זהים.
מקור: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
כל ביס זהה, המרקם בלתי משתנה.
מקור: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
במונוטוניה הבלתי משתנה הזו של קיום, עברו ימיו; וכוחותיו התעייפו ללא מטרה או תכנון, עד שהביאו אותו לסוף עצוב.
מקור: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
היה בו משהו צלול ובהיר כל כך, השכל הישר והחדות של הראייה שלו היו כל כך בלתי משתנים, שאבל בלעדיו טאפנס הרגישה כמו ספינה ללא גלגל היגוי.
מקור: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
הוא חשב שהוא ניצח את אשתו, והוא רדף אחריה במטר של משפטים שחזרו על הרעיון האחד והיו כמו מכות של גרזן שנפלו בצליל בלתי משתנה.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
הטוהר האלוהי, התשוקה הבלתי משתנה של אהבה זו, שגם לבסוף לא יכולה להיות מרוצה אפילו במילים של הבשורה: " אהב את שכנך כפי שאתה אוהב את עצמך, " כי הוא מוצא בהם כתם של אגואיזם!
מקור: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
" כן, אבל דמויות מורכבות הן המצחיקות ביותר. יש להם לפחות את היתרון הזה. " " הארץ, " אמר דארסי, " בדרך כלל מספקת מעט מאוד נושאים למחקר כזה. בשכנות כפרית אתה נע בקהילה מצומצמת ובלתי משתנה. "
מקור: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
השגרה הבלתי משתנה של חיי הכומר.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
יופי, בשקט אבל נוגעת בלבך בעדינות, אופנה ואלגנטיות בין הניקיון של הזכוכית לבהירות המתכת, לבסוף הופכת לחלק בלתי נפרד מיופיו הבלתי משתנה.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
השגרה הבלתי משתנה בחייו היומיומיים החלה להרגיש מחניקה.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
היא מצאה נחמה בקצב הבלתי משתנה של גלי האוקיינוס.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
התמיכה הבלתי משתנה של משפחתה עזרה לה להתמודד עם זמנים קשים.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
הוא לבש את הבעה הבלתי משתנה שלו על פניו, ולא חשף דבר על רגשותיו.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
האיכות הבלתי משתנה של המוצרים שלהם זיכתה אותם בבסיס לקוחות נאמן.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
למרות מזג האוויר הבלתי משתנה, הצוות המשיך באימוני השטח שלהם.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
הצליל הבלתי משתנה של השעון המתקתק בחדר הפך למוזר מרגיע.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
המחויבות הבלתי משתנה שלו למטרות שלו הבדילה אותו מאחרים.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
נוף המדבר הבלתי משתנה התפרש ללא סוף לפניו.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
היא העריכה את הכנות הבלתי משתנה של חברתה הטובה ביותר.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
בעלת נשימה לבנה מעופפת, קצב קצבי ובלתי משתנה.
מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
נפתר על ידי גמא סטנדרטי, דלתאות בלתי משתנות, אפסילונים אחידים. מיליוני תאומים זהים.
מקור: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
כל ביס זהה, המרקם בלתי משתנה.
מקור: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
במונוטוניה הבלתי משתנה הזו של קיום, עברו ימיו; וכוחותיו התעייפו ללא מטרה או תכנון, עד שהביאו אותו לסוף עצוב.
מקור: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
היה בו משהו צלול ובהיר כל כך, השכל הישר והחדות של הראייה שלו היו כל כך בלתי משתנים, שאבל בלעדיו טאפנס הרגישה כמו ספינה ללא גלגל היגוי.
מקור: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
הוא חשב שהוא ניצח את אשתו, והוא רדף אחריה במטר של משפטים שחזרו על הרעיון האחד והיו כמו מכות של גרזן שנפלו בצליל בלתי משתנה.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
הטוהר האלוהי, התשוקה הבלתי משתנה של אהבה זו, שגם לבסוף לא יכולה להיות מרוצה אפילו במילים של הבשורה: " אהב את שכנך כפי שאתה אוהב את עצמך, " כי הוא מוצא בהם כתם של אגואיזם!
מקור: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
" כן, אבל דמויות מורכבות הן המצחיקות ביותר. יש להם לפחות את היתרון הזה. " " הארץ, " אמר דארסי, " בדרך כלל מספקת מעט מאוד נושאים למחקר כזה. בשכנות כפרית אתה נע בקהילה מצומצמת ובלתי משתנה. "
מקור: Selections from "Pride and Prejudice"חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו