volubly

[ארה"ב]/'vɔljubli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן שוטף וברציפות; דברן או שיחה בצורה חלקה.

צירופים וביטויים

speak volubly

דבר בצורה שְׂחַנְיָנִית

talk volubly

לדבר בצורה שְׂחַנְיָנִית

chatter volubly

לְשַׁׁטֵּר בצורה שְׂחַנְיָנִית

דוגמאות למשפטים

She spoke volubly about her recent trip to Europe.

היא דיברה בהתלהבות על טיוליה האחרון לאירופה.

The politician addressed the crowd volubly, trying to win their support.

הפוליטיקאי פנה לקהל בהתלהבות, בניסיון לזכות בתמיכתם.

He volubly expressed his opinions on the matter.

הוא הביע את דעותיו על הנושא בהתלהבות.

The salesperson volubly described the features of the new product.

מוכרת/מוכר הציג/ה את תכונות המוצר החדש בהתלהבות.

She can speak volubly in multiple languages.

היא יכולה לדבר בהתלהבות במספר שפות.

The teacher volubly explained the complex topic to the students.

המורה הסביר/ה בהתלהבות את הנושא המורכב לתלמידים.

The radio host spoke volubly on the show, engaging the listeners.

המאננץ ברדיו דיבר בהתלהבות בתוכנית, תוך מעורבות המאזינים.

The activist spoke volubly at the protest, demanding change.

הפעיל/ת דיבר/ה בהתלהבות בהפגנה, תוך דרישה לשינוי.

She chatted volubly with her friends at the party.

היא שוחחה בהתלהבות עם חבריה במסיבה.

The expert volubly shared insights on the industry trends.

המומחה/ית שיתף/ה בהתלהבות תובנות על מגמות בתעשייה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And they walked off together, Passepartout chatting volubly as they went along.

והם יצאו יחד, פספרטו חטף בצורה מילולית כשהם הלכו לאורך.

מקור: Around the World in Eighty Days

" She's got a way with her, has Susan, " she went on quite volubly.

“יש לה דרך איתה, סוזן,” המשיכה דיבורה בצורה מילולית.

מקור: The Secret Garden (Original Version)

So situated, she was powerless to check Jo, who seemed possessed by a spirit of mischief, and talked away as volubly as the lady.

במצב זה, היא לא יכלה לעצור את ג'ו, שנראה כאילו הוא נחזק ברוח של שובבות, ודיבר בצורה מילולית כמו הגברת.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

My new acquaintance leaned forward, and discoursed volubly, a great many of her terms being quite unintelligible to me.

החבר החדש שלי התכופף ודיבר בצורה מילולית, רבים מהמונחים שלה היו לא מובנים לי.

מקור: Murder at the golf course

In the meeting, Jake spoke unusually volubly, about the fact that his girlfriend didn't understand what grief was like for him.

בפגישה, ג'ייק דיבר בצורה מילולית באופן חריג, על העובדה שהחברה שלו לא הבינה מה זה כמו בשבילו להיות עצוב.

מקור: After You (Me Before You #2)

He continued, now, to talk to her volubly and gaily, deploring his lateness, grumbling at the demands on his time, and good-humouredly mimicking Miss Hatchard's benevolent agitation.

עכשיו, הוא המשיך לדבר איתה בצורה מילולית ושמחה, בהתעלמות מאחוריו, התלונן על הדרישות לזמן שלו, וחיקה בהומור טוב את התרגשותו הטובה של מיס האצ'רד.

מקור: Summer

Perhaps that is because they have one eye on American politics, where Republicans are rallying against " woke capitalism" , none more volubly than Ron DeSantis, Florida's governor and a potential presidential candidate.

אולי זה בגלל שיש להם עין על הפוליטיקה האמריקאית, שם הרפובליקנים מתגייסים נגד "קפיטליזם מודרני", אף אחד לא בצורה מילולית יותר מרון דסנטיס, מושל פלורידה ומועמד פוטנציאלי לנשיאות.

מקור: The Economist (Summary)

" What do you think of that for a fine bit of antithesis" ? said the German, searching in his friend's face for responding admiration, but going on volubly without waiting for any other answer.

“מה אתה חושב על זה כחלק יפה מניגוד?” אמר הגרמני, מחפש בפני חברו הערצה משיבה, אבל המשיך לדבר בצורה מילולית בלי לחכות לתשובה אחרת.

מקור: Middlemarch (Part Two)

She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.

היא התעופפה, שוחחת בצורה מילולית לגבר בעל צוואר שורי עם לסת כבדה ומעיל מנצנץ עם פקודות; והמקהלות המרזות שלה עבור "הפטריוטיה המרושעת שלנו", שולבו עם "שארמנט" ו"הנסיך שלי", דעכו לאורך המרפסת.

מקור: The Gadfly (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו