voraciously

[ארה"ב]/və'reiʃəsli/
[בריטניה]/voˈreʃəslɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בהתלהבות רבה ובתשוקה; בחמדנות

צירופים וביטויים

eat voraciously

לאכול בזללנות

read voraciously

קראו בהידור

consume voraciously

לצרוך בזללנות

hunt voraciously

צד בהידור

דוגמאות למשפטים

The bears feed voraciously in summer and store energy as fat.

הדובים אוכלים בלהיטות בקיץ ומאחסנים אנרגיה כשומן.

She voraciously devoured the latest bestseller in one sitting.

היא בלעה בלהיטות את רבי הלהיטות האחרון בפעם אחת.

He voraciously consumed the entire pizza by himself.

הוא אכל בלהיטות את כל הפיצה בעצמו.

The kids voraciously gobbled up all the candy at the party.

הילדים שאפו בלהיטות את כל הממתקים במסיבה.

She voraciously scrolled through social media for hours.

היא גללה בלהיטות ברשתות החברתיות במשך שעות.

The lion voraciously attacked its prey in the wild.

האריה תקף בלהיטות את הטרף שלו בטבע.

He voraciously pursued success in his career.

הוא רדף בלהיטות אחרי הצלחה בקריירה שלו.

The students voraciously absorbed knowledge from their teacher.

התלמידים ספגו בלהיטות ידע מהמורה שלהם.

She voraciously indulged in shopping during the holiday sales.

היא התפנקה בלהיטות בקניות במהלך מבצעי החגים.

The puppy voraciously chewed on the new toy.

הגור לעס בלהיטות על הצעצוע החדש.

He voraciously explored new cuisines while traveling abroad.

הוא חקר בלהיטות מטבחים חדשים בזמן שהוא טייל בחו"ל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They are voraciously hunted by seagulls which can eat as many as 20 every day.

הם נרדפים בעקשנות על ידי שחפים שיכולים לאכול עד 20 בכל יום.

מקור: VOA Standard English - Asia

Things began to change: she read voraciously and became the prison's library clerk.

הדברים החלו להשתנות: היא קראה בעקשנות והפכה למהנדסת הספרייה של הכלא.

מקור: The Economist (Summary)

Babies have innate knowledge that helps them to voraciously learn and rapidly adapt.

לתינוקות יש ידע מולד שעוזר להם ללמוד ולסתגל במהירות.

מקור: Science Magazine: Technology

They read voraciously—the Koran or the scrawls on the walls if nothing else is available.

הם קראו בעקשנות - את הקוראן או את הכתובות על הקירות אם שום דבר אחר לא זמין.

מקור: The Economist Culture

He flung himself upon the cold meat and bread which were still lying upon the table from his host's supper, and devoured it voraciously.

הוא התנפל על הבשר והלחם הקרים שעדיין שכבו על השולחן מארוחת הערב של המארח שלו, ובחן אותם בעקשנות.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

The pop culture behemoth that is the global music industry, while voraciously consuming trends, often neglects to acknowledge its debts.

ענקית התרבות הפופולרית שהיא תעשיית המוזיקה העולמית, תוך כדי צריכת מגמות בעקשנות, לעתים קרובות מתעלמת מהצורך להכיר בחובותיה.

מקור: 2023-41

Professor Liedenbrock devoured his portion voraciously, for his compulsory fast on board had converted his stomach into a vast unfathomable gulf.

פרופסור ליידנברוק אכל בעקשנות את חלקו, מכיוון שהצום הכפוי שלו על הסיפון הפך את קיבתו למפרץ עצום ובלתי מובן.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

FRANK MCCOURT: I read a lot. I discovered the 42nd Street Library. That's what I did. I read and read and read, voraciously and widely.

פרנק מקקארט: קראתי הרבה. גיליתי את הספרייה ברחוב 42. זה מה שעשיתי. קראתי וקראתי וקראתי, בעקשנות וברוחב.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Throughout his recuperation Tesla began voraciously reading, and it was during this period that he was first introduced to the tales of Mark Twain.

במהלך התאוששותו, טסלה החל לקרוא בעקשנות, ובמהלך תקופה זו הציגו לו לראשונה את סיפוריו של מארק טוויין.

מקור: Character Profile

While he was in India his reading habits had changed and he had voraciously absorbed everything from Plato to Charles Darwin's Origins of the Species.

בזמן שהיה בהודו, הרגלי הקריאה שלו השתנו והוא ספג בעקשנות הכל, מפלטו ועד מוצאו של צ'רלס דרווין.

מקור: Character Profile

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו