weaver

[ארה"ב]/'wiːvə/
[בריטניה]/'wivɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אחד שארוג;;אדם שיוצר בד על ידי חיבור חוטים.
Word Forms
Pluralweavers

צירופים וביטויים

skilled weaver

אורג מיומן

traditional weaver

אורג מסורתי

artisan weaver

אורג אומן

loom weaver

אורג גַּלְגָּל

דוגמאות למשפטים

a weaver of fine rugs.

אורג של שטיחים יפים.

The weaver fringed the edge of the scarf.

האורגת שדרגה את קצה הצעיף.

She was a fast weaver and the cloth was very good.

היא הייתה אורגת מהירה והבד היה טוב מאוד.

the horse misjudged the fence and Mrs Weaver was thrown off.

הסוס טעה בהערכת הגדר וגברת ווייבר נפלה.

a person who had plied at the weaver's trade for 20 years.

אדם שעבד במקצוע האריגה במשך 20 שנה.

The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.

הניבג'ו ידועים כרועי בקר ובוצרים, חרצרים וכורכי כסף.

The cotton-planter of Carolina, and the woolgrower of Australia, have more interests in common with the spinner and weaver than with the corn grower.

השתול הכותנה של קרוליינה, והשקולן של אוסטרליה, יש להם יותר תחומי עניין משותפים עם הסורג והאורג מאשר עם המגדל תירס.

5Another battle also was fought against the Philistines, in which Adeodatus the son of Saltus a Bethlehemite slew the brother of Goliath the Gethite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

נערך גם קרב נוסף נגד הפלשתים, בו אדאודטוס בן סלטוס מבט לחם השבית את אחיו של גוליית הגיתי, שהיה מטה חרבו כמעט כמו גַּלְמֵי נֹקֵם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

One day, two rogues, calling themselves weavers, made their appearance.

יום אחד, שני רמאים, שכינו את עצמם אריגים, הופיעו.

מקור: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

It goes something like, (sings) Ooh, dream weaver.

זה הולך כמו משהו, (שר) אה, אריג החלומות.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

" Grab bags are fun, " the royal weaver said.

" שקי הפיק אפ מהנים," אמר האריג המלכותי.

מקור: L1 Wizard and Cat

And to me, the weavers have found that language.

ולדעתי, האריגים מצאו את השפה הזאת.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

And these weavers have found a better way to live.

והאריגים האלה מצאו דרך טובה יותר לחיות.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

But upon seeing the weaver's beauty, the cowherd forgot his routine.

אבל כשראו את יופיו של האריג, הרועה שכח את השגרה שלו.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And now the Emperor, with all the grandees of his court, came to the weavers.

ועכשיו הקיסר, עם כל בני האצולה בחצרו, הגיעו לאריגים.

מקור: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

Aymara weavers cut off their animals' wool in October when the weather is warmer.

אריגי איימרה גזרו את צמר החיות שלהם באוקטובר כשהמזג אוויר חם יותר.

מקור: VOA Special English: World

And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.

ואנחנו נופלים למקום ואנחנו מוצאים אריגים בכל מקום, בכל מקום.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

It was started more than 300 years ago, when French weavers decided to automate the loom.

זה התחיל לפני יותר מ-300 שנה, כאשר אריגים צרפתיים החליטו להפוך את הנול לאוטומטי.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו