whosoever

[ארה"ב]/huːsəʊ'evə/
[בריטניה]/ˌhuso'ɛvɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

pron. מי ש (משמש להדגשה)

צירופים וביטויים

whosoever believes

כל מי שמאמין

whosoever wants

כל מי שרוצה

דוגמאות למשפטים

a belief that whosoever steals will be blinded.

אמונה שכל מי שגונב יעומד בעיניים עיוורות

Whosoever understands the signs of the times is a great man.

מי שמבין את אותות הזמן הוא אדם גדול.

And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council.

וכל מי שיאמר לאחיו רקה, יהיה בסכנה מפני הסנהדרין.

Whosoever believes in themselves can achieve great things.

מי שמקבל את עצמו יוכל להשיג דברים גדולים.

Whosoever finds the key can unlock the treasure chest.

מי שימצא את המפתח יוכל לפתוח את תיבת האוצר.

Whosoever loves adventure will enjoy traveling to new places.

מי שאוהב הרפתקאות יהנה מטיולים למקומות חדשים.

Whosoever works hard will eventually succeed.

מי שעובד קשה יצליח בסופו של דבר.

Whosoever dares to dream can make those dreams a reality.

מי שמנסה לחלום יכול להפוך את החלומות האלה למציאות.

Whosoever arrives first will get the best seats at the concert.

מי שמגיע ראשון יקבל את המקומות הטובים ביותר בהופעה.

Whosoever speaks the truth will earn the trust of others.

מי שמדבר את האמת יזכה באמון של אחרים.

Whosoever practices regularly will improve their skills.

מי שמתרגל באופן קבוע ישפר את הכישורים שלו.

Whosoever helps those in need will be rewarded in unexpected ways.

מי שעוזר לנזקקים יתוגמל בדרכים בלתי צפויות.

Whosoever seeks knowledge will never cease to grow.

מי שמחפש ידע לעולם לא יפסיק לגדול.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

וכל הנוֹטֶה עָלֶיךָ לֵילֵךְ מִיל, לֵךְ עִמּוֹ שְׁתַּיִם.

מקור: American Original Language Arts Volume 4

She ran wild, with whosoever could make a deal with her.

היא רצה פרועה, עם כל מי שהצליח לעשות איתה עסקה.

מקור: Pan Pan

So he had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.

אז הוציא צו שהיהודים שיוכלו לגרום לה לצחוק יתחתנו איתה.

מקור: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

My tale is done, there runs a mouse; whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.

הסיפור שלי הסתיים, יש עכבר שרץ; כל מי שתפוס אותו, יוכל לעשות לעצמו כובע פרווה גדול ממנו.

מקור: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

" I say it loudly and fearlessly: whosoever could believe me a dishonest man is himself a man to be suppressed" .

אני אומר זאת בקול רם ובלי פחד: כל מי שיאמין שאני אדם לא ישר הוא בעצמו אדם שצריך להדחיק אותו.

מקור: The Biography of Tolstoy

God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.

אלוהים אהב את העולם כל כך עד שהוא נתן את בנו היחיד, שכל מי שמקבל אותו לא ימות אלא יקבל חיים נצחיים.

מקור: That's bad, thank you for your concern.

It was for Meriem more than for himself that he squatted beside his flesh and growled ominously at whosoever dared sniff too closely to it.

זה היה עבור מריאם יותר מאשר עבור עצמו, שהוא התיישב ליד הבשר שלה וגרר באיומים על כל מי שהעז לנשום קרוב מדי אליה.

מקור: Son of Mount Tai (Part 1)

In the little world in which children have their existence whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice.

בעולם הקטן שבו לילדים יש את קיומם, כל מי שמגדל אותם, אין דבר שנתפס ומרגישים אותו בצורה כה עדינה כמו חוסר צדק.

מקור: Great Expectations (Original Version)

And the Hornbeams and the Willie Voltaires and a whole clan named Blackbuck who always gathered in a corner and flipped up their noses like goats at whosoever came near.

וְהָאוֹרְנְבֵּימְס וְהוִילִי וֹלְטַיְרִים וְשִׂבְטָה שְׁלֵמָה שֶׁשְּׁמָהּ בְּלַקְבּוּק שֶׁתָּמִיד נִקְבְּעוּ בְּפִּנָּה וְהִתְנַשְּׁפוּ בְּאֲפָּקָה לְכָל מִי שֶׁגִּעָה לְקָרוֹב.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

" I am the resurrection and the life, saith the Lord: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me, shall never die" .

אני תחיית החיים, אמר אדוני: מי שמקבל אותי, למרות שהוא מת, עדיין יחיה: וכל מי שחי ומקבל אותי, לעולם לא ימות.

מקור: A Tale of Two Cities (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו