augur well
augurare bene
augur ill
augurare male
augur of success
presagio di successo
trends that augur change in society.
tendenze che preannunciano un cambiamento nella società.
augured scandal from a distance;
ha preannunciato uno scandalo da lontano;
the end of the cold war seemed to augur well.
la fine della guerra fredda sembrava presagire bene.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Un'anteprima di prova senza intoppi presagiva bene per lo spettacolo.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
I segni fanno ben sperare per il tempo di domani.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
temevano che questi eventi preannunciassero una rinascita neo-nazista.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
Questa sfortunata notizia preannuncia una guerra nel prossimo futuro?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
La parte anteriore della chiesa è caratterizzata da due torri in pietra a guglia, che esprimono fedeltà a Dio.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
I conflitti tra i vari gruppi non fanno ben sperare per il futuro dei negoziati di pace.
Fonte: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
Annunciano un cattivo governo a distanza e soffocano l'avvicinarsi della tirannia in ogni brezza corrotta.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Le prospettive per l'economia dell'eurozona stanno rapidamente peggiorando, il che non lascia ben sperare per i tentativi di portare sotto controllo le finanze dei paesi indebitati.
Fonte: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
Fu un inizio sfavorevole per la vita del giovane come genero, e non lasciava ben sperare per la delicata consultazione che desiderava.
Fonte: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
Senza dubbio ti sbagli lì, signore; non mi sarei mai aspettato che il Capitano Benwick mancasse di spirito, a giudicare dal suo modo di fare. Li trovai particolarmente piacevoli e giuro che avrebbero generalmente piaciuto a tutti.
Fonte: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
Eugenie non si aspettò mai di trovare un carattere migliore in suo cugino quando lo vide scendere con gli austeri abiti neri che si adattavano bene al suo pallido volto e al contegno cupo.
Fonte: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
In qualsiasi altra popolazione, o in un periodo successivo della storia del New England, la severa rigidità che pietrificava le facce barbute di queste brave persone avrebbe preannunciato delle faccende terribili in corso.
Fonte: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
Mi aspettavo bene dalla generosità del nostro padrone. Per onorarlo, mi vestii con molta cura e sparsi abbondantemente sulle mie ciocche la polvere, una scatola piena della quale trovai su un piccolo tavolo.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)augur well
augurare bene
augur ill
augurare male
augur of success
presagio di successo
trends that augur change in society.
tendenze che preannunciano un cambiamento nella società.
augured scandal from a distance;
ha preannunciato uno scandalo da lontano;
the end of the cold war seemed to augur well.
la fine della guerra fredda sembrava presagire bene.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Un'anteprima di prova senza intoppi presagiva bene per lo spettacolo.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
I segni fanno ben sperare per il tempo di domani.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
temevano che questi eventi preannunciassero una rinascita neo-nazista.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
Questa sfortunata notizia preannuncia una guerra nel prossimo futuro?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
La parte anteriore della chiesa è caratterizzata da due torri in pietra a guglia, che esprimono fedeltà a Dio.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
I conflitti tra i vari gruppi non fanno ben sperare per il futuro dei negoziati di pace.
Fonte: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
Annunciano un cattivo governo a distanza e soffocano l'avvicinarsi della tirannia in ogni brezza corrotta.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Le prospettive per l'economia dell'eurozona stanno rapidamente peggiorando, il che non lascia ben sperare per i tentativi di portare sotto controllo le finanze dei paesi indebitati.
Fonte: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
Fu un inizio sfavorevole per la vita del giovane come genero, e non lasciava ben sperare per la delicata consultazione che desiderava.
Fonte: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
Senza dubbio ti sbagli lì, signore; non mi sarei mai aspettato che il Capitano Benwick mancasse di spirito, a giudicare dal suo modo di fare. Li trovai particolarmente piacevoli e giuro che avrebbero generalmente piaciuto a tutti.
Fonte: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
Eugenie non si aspettò mai di trovare un carattere migliore in suo cugino quando lo vide scendere con gli austeri abiti neri che si adattavano bene al suo pallido volto e al contegno cupo.
Fonte: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
In qualsiasi altra popolazione, o in un periodo successivo della storia del New England, la severa rigidità che pietrificava le facce barbute di queste brave persone avrebbe preannunciato delle faccende terribili in corso.
Fonte: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
Mi aspettavo bene dalla generosità del nostro padrone. Per onorarlo, mi vestii con molta cura e sparsi abbondantemente sulle mie ciocche la polvere, una scatola piena della quale trovai su un piccolo tavolo.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora