| plurale | bleaknesses |
sense of bleakness
senso di desolazione
The novel depicts the bleakness of war.
Il romanzo descrive la desolazione della guerra.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Non riusciva a liberarsi dalla sensazione di desolazione.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
Il film catturava la desolazione del mondo post-apocalittico.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
I dipinti dell'artista spesso riflettono un senso di desolazione.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
La città deserta emanava un'aura di desolazione.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Nel bel mezzo della tempesta, un senso di desolazione si impadronì di lui.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
Le previsioni economiche per il prossimo anno sono piene di desolazione.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Il paesaggio arido contribuiva alla desolazione generale dell'ambientazione.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Nonostante la desolazione della situazione, rimasero ottimisti.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
I suoi occhi riflettevano la desolazione della sua anima.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Come il falò quasi esaurito descritto nella poesia del titolo, la poesia di Mr Paulin si compiace di una certa oscurità bruciata.
Fonte: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Mi contorsi leggermente per l'improvvisa oscurità nella sua voce, ma mi sentii sollevato.
Fonte: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Nonostante l'oscurità nella performance di Wilmer, nella rara occasione in cui permise a Holmes di avere un po' di umorismo...
Fonte: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Che cosa è? chiese, distratto e ansioso, ma non abbastanza. L'oscurità non lasciò completamente i suoi occhi.
Fonte: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
L'oscurità del 2020 in America Latina è dovuta anche alle condizioni delle sue economie prima della diffusione del coronavirus.
Fonte: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, nato 100 anni fa questo mese, poteva far risalire l'oscurità della sua visione del mondo a un'infanzia cupa a St Paul, Minnesota.
Fonte: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Tuttavia, a corredo dell'oscurità delle storie di Kafka, c'è una grande dose di umorismo radicato nella logica insensata delle situazioni descritte.
Fonte: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Cattura l'oscurità che era al cuore di molte mitologie pagane: una visione di un mondo destinato, presto distrutto dagli dei o dal tempo.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Mi infastidiva in un clima tropicale fissare giorno dopo giorno alberi scheletrici e senza foglie, come se non ci fosse via d'uscita dall'oscurità in tutto il mondo.
Fonte: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
senso di desolazione
The novel depicts the bleakness of war.
Il romanzo descrive la desolazione della guerra.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Non riusciva a liberarsi dalla sensazione di desolazione.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
Il film catturava la desolazione del mondo post-apocalittico.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
I dipinti dell'artista spesso riflettono un senso di desolazione.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
La città deserta emanava un'aura di desolazione.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Nel bel mezzo della tempesta, un senso di desolazione si impadronì di lui.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
Le previsioni economiche per il prossimo anno sono piene di desolazione.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Il paesaggio arido contribuiva alla desolazione generale dell'ambientazione.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Nonostante la desolazione della situazione, rimasero ottimisti.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
I suoi occhi riflettevano la desolazione della sua anima.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Come il falò quasi esaurito descritto nella poesia del titolo, la poesia di Mr Paulin si compiace di una certa oscurità bruciata.
Fonte: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Mi contorsi leggermente per l'improvvisa oscurità nella sua voce, ma mi sentii sollevato.
Fonte: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Nonostante l'oscurità nella performance di Wilmer, nella rara occasione in cui permise a Holmes di avere un po' di umorismo...
Fonte: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Che cosa è? chiese, distratto e ansioso, ma non abbastanza. L'oscurità non lasciò completamente i suoi occhi.
Fonte: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
L'oscurità del 2020 in America Latina è dovuta anche alle condizioni delle sue economie prima della diffusione del coronavirus.
Fonte: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, nato 100 anni fa questo mese, poteva far risalire l'oscurità della sua visione del mondo a un'infanzia cupa a St Paul, Minnesota.
Fonte: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Tuttavia, a corredo dell'oscurità delle storie di Kafka, c'è una grande dose di umorismo radicato nella logica insensata delle situazioni descritte.
Fonte: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Cattura l'oscurità che era al cuore di molte mitologie pagane: una visione di un mondo destinato, presto distrutto dagli dei o dal tempo.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Mi infastidiva in un clima tropicale fissare giorno dopo giorno alberi scheletrici e senza foglie, come se non ci fosse via d'uscita dall'oscurità in tutto il mondo.
Fonte: Cross Creek (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora