comply with regulations
rispettare le normative
comply with instructions
rispettare le istruzioni
comply with
rispettare
comply with the rules
rispettare le regole
comply with a formality
attenersi a una formalità
their failure to comply with the basic rules.
la loro incapacità di rispettare le regole fondamentali.
comply in public but oppose in private
conformarsi in pubblico ma opporsi in privato
we are unable to comply with your request.
non siamo in grado di soddisfare la tua richiesta.
All the citizens must comply with the law.
Tutti i cittadini devono rispettare la legge.
You must comply with the library rules.
Devi rispettare le regole della biblioteca.
Candidates must comply strictly with these instructions.
I candidati devono attenersi rigorosamente a queste istruzioni.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
tutti i mobili usati devono rispettare le nuove normative.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
tutto il personale dovrebbe rispettare questa politica a condizione di impiego.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
L'esecutore testamentario ha cercato di conformarsi all'intento del testatore.
half of the beaches fail to comply with European standards.
metà delle spiagge non rispettano gli standard europei.
They may be excused from complying with this regulation.
Potrebbero essere esentati dall'osservanza di questa normativa.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
I tifosi sono stati tempestivi e cortesi nel rispettare le richieste della polizia.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
l'Associazione ha stabilito codici di pratica affinché tutti i membri vi si conformino.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
un lavoratore coscienzioso; un impegno coscienzioso per rispettare le normative.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
La fabbrica è stata chiusa per non aver rispettato le normative di sicurezza governative.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
In una certa misura, ha qualcosa di conservatorismo che si conforma alla realtà, e rifiuta l'idealismo e il trascendentalismo.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
A questo punto, per dissuadere, questo tipo di paziente dovrebbe seguire le istruzioni del medico e non assumere autonomamente terapia antibiotica.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
cooperativo, poco assertivo, paziente, che sopprime le emozioni negative (in particolare la rabbia) e che accetta/si conforma alle autorità esterne.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Le banche hanno tempo fino a luglio 2015 per conformarsi completamente.
Fonte: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Sono autorizzato a verificare che tutte le transazioni siano conformi...
Fonte: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Questo ex presidente, il presidente Trump, non si è attenuto a quanto previsto.
Fonte: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Sono offeso. Ci siamo attenuti completamente ai nostri obblighi di scoperta.
Fonte: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Indipendentemente da quanto il governo imponga restrizioni, le persone non si attengono.
Fonte: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Vogliamo solo che le persone si attengano all'ordine.
Fonte: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Un aumento delle entrate significa che la maggior parte dei club inglesi si attenerà a entrambe le regole.
Fonte: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Netanyahu non ha risposto immediatamente, ma il leader dell'opposizione Yair Lapid ha insistito affinché si attenesse.
Fonte: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Imbarcazione di fronte a te non conforme al TSS
Fonte: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Ora, il generale Dunford e molti altri dicono che gli insorti non si stanno ancora attenendo a quanto previsto.
Fonte: BBC Listening Compilation February 2021comply with regulations
rispettare le normative
comply with instructions
rispettare le istruzioni
comply with
rispettare
comply with the rules
rispettare le regole
comply with a formality
attenersi a una formalità
their failure to comply with the basic rules.
la loro incapacità di rispettare le regole fondamentali.
comply in public but oppose in private
conformarsi in pubblico ma opporsi in privato
we are unable to comply with your request.
non siamo in grado di soddisfare la tua richiesta.
All the citizens must comply with the law.
Tutti i cittadini devono rispettare la legge.
You must comply with the library rules.
Devi rispettare le regole della biblioteca.
Candidates must comply strictly with these instructions.
I candidati devono attenersi rigorosamente a queste istruzioni.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
tutti i mobili usati devono rispettare le nuove normative.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
tutto il personale dovrebbe rispettare questa politica a condizione di impiego.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
L'esecutore testamentario ha cercato di conformarsi all'intento del testatore.
half of the beaches fail to comply with European standards.
metà delle spiagge non rispettano gli standard europei.
They may be excused from complying with this regulation.
Potrebbero essere esentati dall'osservanza di questa normativa.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
I tifosi sono stati tempestivi e cortesi nel rispettare le richieste della polizia.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
l'Associazione ha stabilito codici di pratica affinché tutti i membri vi si conformino.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
un lavoratore coscienzioso; un impegno coscienzioso per rispettare le normative.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
La fabbrica è stata chiusa per non aver rispettato le normative di sicurezza governative.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
In una certa misura, ha qualcosa di conservatorismo che si conforma alla realtà, e rifiuta l'idealismo e il trascendentalismo.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
A questo punto, per dissuadere, questo tipo di paziente dovrebbe seguire le istruzioni del medico e non assumere autonomamente terapia antibiotica.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
cooperativo, poco assertivo, paziente, che sopprime le emozioni negative (in particolare la rabbia) e che accetta/si conforma alle autorità esterne.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Le banche hanno tempo fino a luglio 2015 per conformarsi completamente.
Fonte: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Sono autorizzato a verificare che tutte le transazioni siano conformi...
Fonte: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Questo ex presidente, il presidente Trump, non si è attenuto a quanto previsto.
Fonte: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Sono offeso. Ci siamo attenuti completamente ai nostri obblighi di scoperta.
Fonte: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Indipendentemente da quanto il governo imponga restrizioni, le persone non si attengono.
Fonte: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Vogliamo solo che le persone si attengano all'ordine.
Fonte: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Un aumento delle entrate significa che la maggior parte dei club inglesi si attenerà a entrambe le regole.
Fonte: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Netanyahu non ha risposto immediatamente, ma il leader dell'opposizione Yair Lapid ha insistito affinché si attenesse.
Fonte: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Imbarcazione di fronte a te non conforme al TSS
Fonte: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Ora, il generale Dunford e molti altri dicono che gli insorti non si stanno ancora attenendo a quanto previsto.
Fonte: BBC Listening Compilation February 2021Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora