| terza persona singolare | covenants |
| passato | covenanted |
| plurale | covenants |
| participio passato | covenanted |
| participio presente | covenanting |
sacred covenant
patto sacro
covenant agreement
accordo di patto
a covenant for mutual defense;
un patto di mutua difesa;
They covenanted in loyalty to the king.
Si impegnarono in fedeltà al re.
I covenanted with him for house.
Mi sono impegnato con lui per una casa.
They covenanted that their hostages would be present.
Si impegnarono affinché i loro ostaggi fossero presenti.
covenanting to exchange their prisoners of war;
pattendo lo scambio dei loro prigionieri di guerra;
The money was given to us by deed of covenant.
Il denaro ci è stato dato per atto di patto.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
patto stipulato da tutti gli azionisti tra loro.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Prima di firmare, si impegnò a rimanere in possesso.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
E voi circonciderete la carne del vostro prepuzio; e sarà un segno del patto tra me e voi.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Secondo il vecchio patto c'era il pane degli esibizionisti, ma è giunto alla fine con il vecchio ordinamento a cui apparteneva.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Crediti con patto protettivo come limite di indebitamento, copertura degli interessi a carico fisso o clausole di controllo del cambiamento...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Le disposizioni del presente contratto di lavoro sono separabili e indipendenti e l'impossibilità di applicare qualsiasi patto specifico non influirà sulle disposizioni di qualsiasi altro patto.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 E egli superò l'amarezza non con la forza fisica, non con la forza delle armi; Ma con la parola superò il colpente, ricordando i giuramenti solenni con i loro padri.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
Nell'era presente, la nuova pedagogia umana Bahaullah ha illuminato nel Patto di Bahá'u'lláh che la qualità più importante che gli esseri umani odierni dovevano avere era “unità”.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Chiederanno la via di Sion con il volto rivolto lì, dicendo: Vieni, e uniamoci al SIGNORE in un patto perpetuo che non sarà dimenticato.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Ma se violano i loro giuramenti dopo il loro patto e vi scherniscono per la vostra fede, combattete i capi dell'Incredulità: perché i loro giuramenti non significano nulla per loro: così saranno trattenuti.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Radunatevi attorno a me questo popolo consacrato, che ha stretto un patto con me attraverso il sacrificio.
Fonte: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Quindi digli che sto stringendo il mio patto di pace con lui.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Un "patto" è un accordo o una promessa seria e ufficiale.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
I patti razziali li escludevano da alcuni quartieri.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
L'eredità dei patti razziali è impressa sui prati immacolati dei sobborghi americani.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Il detto originale è "Il sangue del patto è più denso dell'acqua del grembo."
Fonte: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Questo è il mio sangue del patto, versato per molti per il perdono dei peccati.
Fonte: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Mosè pose i bastoni davanti al Signore nella tenda della legge del patto.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Poi leggiamo che Dio ha stretto un patto con Abramo e la sua discendenza.
Fonte: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Ci innamoriamo. È un patto molto sacro.
Fonte: Desperate Housewives Video Version Season 2sacred covenant
patto sacro
covenant agreement
accordo di patto
a covenant for mutual defense;
un patto di mutua difesa;
They covenanted in loyalty to the king.
Si impegnarono in fedeltà al re.
I covenanted with him for house.
Mi sono impegnato con lui per una casa.
They covenanted that their hostages would be present.
Si impegnarono affinché i loro ostaggi fossero presenti.
covenanting to exchange their prisoners of war;
pattendo lo scambio dei loro prigionieri di guerra;
The money was given to us by deed of covenant.
Il denaro ci è stato dato per atto di patto.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
patto stipulato da tutti gli azionisti tra loro.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Prima di firmare, si impegnò a rimanere in possesso.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
E voi circonciderete la carne del vostro prepuzio; e sarà un segno del patto tra me e voi.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Secondo il vecchio patto c'era il pane degli esibizionisti, ma è giunto alla fine con il vecchio ordinamento a cui apparteneva.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Crediti con patto protettivo come limite di indebitamento, copertura degli interessi a carico fisso o clausole di controllo del cambiamento...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Le disposizioni del presente contratto di lavoro sono separabili e indipendenti e l'impossibilità di applicare qualsiasi patto specifico non influirà sulle disposizioni di qualsiasi altro patto.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 E egli superò l'amarezza non con la forza fisica, non con la forza delle armi; Ma con la parola superò il colpente, ricordando i giuramenti solenni con i loro padri.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
Nell'era presente, la nuova pedagogia umana Bahaullah ha illuminato nel Patto di Bahá'u'lláh che la qualità più importante che gli esseri umani odierni dovevano avere era “unità”.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Chiederanno la via di Sion con il volto rivolto lì, dicendo: Vieni, e uniamoci al SIGNORE in un patto perpetuo che non sarà dimenticato.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Ma se violano i loro giuramenti dopo il loro patto e vi scherniscono per la vostra fede, combattete i capi dell'Incredulità: perché i loro giuramenti non significano nulla per loro: così saranno trattenuti.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Radunatevi attorno a me questo popolo consacrato, che ha stretto un patto con me attraverso il sacrificio.
Fonte: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Quindi digli che sto stringendo il mio patto di pace con lui.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Un "patto" è un accordo o una promessa seria e ufficiale.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
I patti razziali li escludevano da alcuni quartieri.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
L'eredità dei patti razziali è impressa sui prati immacolati dei sobborghi americani.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Il detto originale è "Il sangue del patto è più denso dell'acqua del grembo."
Fonte: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Questo è il mio sangue del patto, versato per molti per il perdono dei peccati.
Fonte: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Mosè pose i bastoni davanti al Signore nella tenda della legge del patto.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Poi leggiamo che Dio ha stretto un patto con Abramo e la sua discendenza.
Fonte: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Ci innamoriamo. È un patto molto sacro.
Fonte: Desperate Housewives Video Version Season 2Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora