crumple paper
sgualcire la carta
crumple under pressure
crollare sotto pressione
crumple up
sgualcire
The house crumpled up in the gale.
La casa si sgretolò a causa della bufera.
he crumpled up the paper bag.
Lui accartocciò la busta di carta.
she crumpled to the floor in a dead faint.
Lei svenne a terra.
the child's face crumpled and he began to howl.
Il viso del bambino si sgretolò e cominciò a ululare.
The enemy crumpled under our attacks.
Il nemico crollò sotto i nostri attacchi.
Don't crumple my clothes!
Non ammaccare i miei vestiti!
This kind of paper crumples easily.
Questo tipo di carta si sgretola facilmente.
It was Jane who crumpled up the document.
Fu Jane ad accartocciare il documento.
The bus was crumpled up in the crash.
L'autobus era accartocciato nell'incidente.
the bumper crumpled as it glanced off the wall.
Il paraurti si è sgretolato mentre rimbalzava contro il muro.
he crumpled the page up and pitched it into the fireplace.
Lui accartocciò la pagina e la lanciò nel caminetto.
At the first punch, his opponent crumpled to the floor.
Al primo pugno, il suo avversario crollò a terra.
She flattened out the crumpled letter on the desk.
Lei appiattì la lettera accartocciata sulla scrivania.
Eventually, the metal will crumple and uncrumple, totally unaided, in response to changes in temperature and without any sign of metal fatigue.
Alla fine, il metallo si accartoccerà e si distenderà, completamente autonomo, in risposta ai cambiamenti di temperatura e senza alcun segno di fatica del metallo.
After you put up the magnetotherapy massage eyeshade, please choose one of the modes which are circulation program, lightly crumple program and clap program to massage 3 to 5 minutes.
Dopo aver posizionato la mascherina di massaggio magnetoterapico, si prega di scegliere una delle modalità che sono programma di circolazione, programma di leggero spiegazzamento e programma di applauso per massaggiare per 3-5 minuti.
Further adding to occupant safety, frontal impacts are absorbed by crumple zones directed into Y-shaped chassis members and the main understructure – the strongest part of the chassis.
Per migliorare ulteriormente la sicurezza degli occupanti, gli impatti frontali vengono assorbiti dalle zone di assorbimento controllate in elementi a telaio a forma di Y e nella struttura portante principale: la parte più resistente del telaio.
Judy screamed as she crumpled under the attack.
Judy urlò mentre si sgretolava sotto l'attacco.
Fonte: Zootopia (audiobook)Then crumpled that paper and throw it away.
Poi lo straccò e lo buttò via.
Fonte: 2018 Best Hits CompilationTents crumpled and fell as the marching crowd swelled.
Le tende si sgretolarono e caddero mentre la folla in marcia cresceva.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire" Tell his father that I crumpled his papers. See what he says then."
" Dì a suo padre che ho stracciato i suoi documenti. Vedi cosa dice allora."
Fonte: Call Me by Your NameOf course, it took millions of years for the land to crumple up and form this landscape.
Naturalmente, ci sono voluti milioni di anni perché la terra si sgretolasse e formasse questo paesaggio.
Fonte: Travel to the Earth's interiorHer face is crumpled, and her hair is white as snow.
Il suo viso è sgualcito e i suoi capelli sono bianchi come la neve.
Fonte: 101 Children's English StoriesHe crumpled up the empty lacewing bag and looked at Harry.
Accartocciò la busta vuota delle lacewing e guardò Harry.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionThere are dirty dishes stacked up, and clothing crumpled on the floor.
Ci sono piatti sporchi ammassati e vestiti sgualciti sul pavimento.
Fonte: Beethoven lives upstairs from me.He tossed over, as he spoke, a crumpled sheet of foreign notepaper.
La lanciò, mentre parlava, un foglio sgualcito di carta straniera.
Fonte: The Sign of the FourShe crumpled, falling at his feet, sobbing and moaning on the floor.
Si sgretolò, cadendo ai suoi piedi, tra singhiozzi e gemiti sul pavimento.
Fonte: 6. Harry Potter and the Half-Blood Princecrumple paper
sgualcire la carta
crumple under pressure
crollare sotto pressione
crumple up
sgualcire
The house crumpled up in the gale.
La casa si sgretolò a causa della bufera.
he crumpled up the paper bag.
Lui accartocciò la busta di carta.
she crumpled to the floor in a dead faint.
Lei svenne a terra.
the child's face crumpled and he began to howl.
Il viso del bambino si sgretolò e cominciò a ululare.
The enemy crumpled under our attacks.
Il nemico crollò sotto i nostri attacchi.
Don't crumple my clothes!
Non ammaccare i miei vestiti!
This kind of paper crumples easily.
Questo tipo di carta si sgretola facilmente.
It was Jane who crumpled up the document.
Fu Jane ad accartocciare il documento.
The bus was crumpled up in the crash.
L'autobus era accartocciato nell'incidente.
the bumper crumpled as it glanced off the wall.
Il paraurti si è sgretolato mentre rimbalzava contro il muro.
he crumpled the page up and pitched it into the fireplace.
Lui accartocciò la pagina e la lanciò nel caminetto.
At the first punch, his opponent crumpled to the floor.
Al primo pugno, il suo avversario crollò a terra.
She flattened out the crumpled letter on the desk.
Lei appiattì la lettera accartocciata sulla scrivania.
Eventually, the metal will crumple and uncrumple, totally unaided, in response to changes in temperature and without any sign of metal fatigue.
Alla fine, il metallo si accartoccerà e si distenderà, completamente autonomo, in risposta ai cambiamenti di temperatura e senza alcun segno di fatica del metallo.
After you put up the magnetotherapy massage eyeshade, please choose one of the modes which are circulation program, lightly crumple program and clap program to massage 3 to 5 minutes.
Dopo aver posizionato la mascherina di massaggio magnetoterapico, si prega di scegliere una delle modalità che sono programma di circolazione, programma di leggero spiegazzamento e programma di applauso per massaggiare per 3-5 minuti.
Further adding to occupant safety, frontal impacts are absorbed by crumple zones directed into Y-shaped chassis members and the main understructure – the strongest part of the chassis.
Per migliorare ulteriormente la sicurezza degli occupanti, gli impatti frontali vengono assorbiti dalle zone di assorbimento controllate in elementi a telaio a forma di Y e nella struttura portante principale: la parte più resistente del telaio.
Judy screamed as she crumpled under the attack.
Judy urlò mentre si sgretolava sotto l'attacco.
Fonte: Zootopia (audiobook)Then crumpled that paper and throw it away.
Poi lo straccò e lo buttò via.
Fonte: 2018 Best Hits CompilationTents crumpled and fell as the marching crowd swelled.
Le tende si sgretolarono e caddero mentre la folla in marcia cresceva.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire" Tell his father that I crumpled his papers. See what he says then."
" Dì a suo padre che ho stracciato i suoi documenti. Vedi cosa dice allora."
Fonte: Call Me by Your NameOf course, it took millions of years for the land to crumple up and form this landscape.
Naturalmente, ci sono voluti milioni di anni perché la terra si sgretolasse e formasse questo paesaggio.
Fonte: Travel to the Earth's interiorHer face is crumpled, and her hair is white as snow.
Il suo viso è sgualcito e i suoi capelli sono bianchi come la neve.
Fonte: 101 Children's English StoriesHe crumpled up the empty lacewing bag and looked at Harry.
Accartocciò la busta vuota delle lacewing e guardò Harry.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionThere are dirty dishes stacked up, and clothing crumpled on the floor.
Ci sono piatti sporchi ammassati e vestiti sgualciti sul pavimento.
Fonte: Beethoven lives upstairs from me.He tossed over, as he spoke, a crumpled sheet of foreign notepaper.
La lanciò, mentre parlava, un foglio sgualcito di carta straniera.
Fonte: The Sign of the FourShe crumpled, falling at his feet, sobbing and moaning on the floor.
Si sgretolò, cadendo ai suoi piedi, tra singhiozzi e gemiti sul pavimento.
Fonte: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora