damned well
dannatamente
The painting was damned by the reviewers.
Il dipinto è stato stroncato dai recensori.
I'm damned if I know.
Sono dannato se lo so.
it's none of your damned business.
non è affatto affar tuo.
I'll be damned if I'll go.
Sarei dannato se ci andassi.
The book was damned by the critics.
Il libro è stato stroncato dai critici.
He damned right and left.
Aveva ragione e lo disse apertamente.
It was so damned cold.
Era così dannatamente freddo.
You know damned well.
Lo sai benissimo.
This film was damned by the critics.
Questo film è stato stroncato dalla critica.
The play was damned by the reviewers.
Lo spettacolo è stato stroncato dai recensori.
a damned poor excuse.
una scusa dannatamente scarsa.
you're being damned awkward!.
Sei dannatamente impacciato/a!
the damnedest thing I ever saw.
la cosa più assurda che abbia mai visto.
the damned would suffer everlasting torment.
i dannati avrebbero sopportato tormenti eterni.
he said he was damned tootin' he was right.
Ha detto di essere dannatamente sicuro di avere ragione.
They did their damnedest to finish on time.
Hanno fatto del loro meglio per finire in tempo.
damned to everlasting uncertainty;
condannato/a all'incertezza eterna;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Lo fanno. E poi tutti fanno del loro meglio per dimostrarlo.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Sì, perché sono sempre così dannatamente intelligente?
Fonte: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Sembra dannatamente sprezzante sulla pagina, ma parlo con completa sincerità.
Fonte: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
". Sei uscito/a molto bene da quella situazione," disse Bill.
Fonte: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
", Red Ronnet è fuori combattimento, maledetti gli dei," imprecò un uomo.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Sono maledetto se continuerò ad essere oggetto di sperimentazione.
Fonte: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
E l'amante che sembrava un dannato sciocco e desiderava di essere morto.
Fonte: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Sarei maledetto se ripagassi quella lealtà tradendola ora.
Fonte: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Se fallirai uno di questi test, Camelot sarà maledetta per l'eternità.
Fonte: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
No; pensavo fosse dannatamente sciocco e sentimentale.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
dannatamente
The painting was damned by the reviewers.
Il dipinto è stato stroncato dai recensori.
I'm damned if I know.
Sono dannato se lo so.
it's none of your damned business.
non è affatto affar tuo.
I'll be damned if I'll go.
Sarei dannato se ci andassi.
The book was damned by the critics.
Il libro è stato stroncato dai critici.
He damned right and left.
Aveva ragione e lo disse apertamente.
It was so damned cold.
Era così dannatamente freddo.
You know damned well.
Lo sai benissimo.
This film was damned by the critics.
Questo film è stato stroncato dalla critica.
The play was damned by the reviewers.
Lo spettacolo è stato stroncato dai recensori.
a damned poor excuse.
una scusa dannatamente scarsa.
you're being damned awkward!.
Sei dannatamente impacciato/a!
the damnedest thing I ever saw.
la cosa più assurda che abbia mai visto.
the damned would suffer everlasting torment.
i dannati avrebbero sopportato tormenti eterni.
he said he was damned tootin' he was right.
Ha detto di essere dannatamente sicuro di avere ragione.
They did their damnedest to finish on time.
Hanno fatto del loro meglio per finire in tempo.
damned to everlasting uncertainty;
condannato/a all'incertezza eterna;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Lo fanno. E poi tutti fanno del loro meglio per dimostrarlo.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Sì, perché sono sempre così dannatamente intelligente?
Fonte: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Sembra dannatamente sprezzante sulla pagina, ma parlo con completa sincerità.
Fonte: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
". Sei uscito/a molto bene da quella situazione," disse Bill.
Fonte: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
", Red Ronnet è fuori combattimento, maledetti gli dei," imprecò un uomo.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Sono maledetto se continuerò ad essere oggetto di sperimentazione.
Fonte: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
E l'amante che sembrava un dannato sciocco e desiderava di essere morto.
Fonte: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Sarei maledetto se ripagassi quella lealtà tradendola ora.
Fonte: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Se fallirai uno di questi test, Camelot sarà maledetta per l'eternità.
Fonte: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
No; pensavo fosse dannatamente sciocco e sentimentale.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora