darned annoying
fastidiosamente irritante
darned cute
dolcemente carino
darned good
eccezionalmente buono
darned tired
terribilmente stanco
you have to work a darned sight harder.
Devi lavorare molto, molto di più.
I did my darnedest to finish on time.
Ho fatto del mio meglio per finire in tempo.
My socks have been darned again and again.
I miei calzini sono stati rattoppati più e più volte.
Well, I’ll be darned! Isn’t that Lisa over there?
Accidenti! Non è Lisa là?
That darned printer keeps jamming.
Quella maledetta stampante continua a incepparsi.
I can't find my darned keys anywhere!
Non riesco a trovare le mie maledette chiavi da nessuna parte!
She's a darned good cook.
È una cuoca davvero brava.
The darned traffic is always terrible during rush hour.
Il traffico maledetto è sempre terribile durante l'ora di punta.
I hate that darned alarm clock.
Detesto quella maledetta sveglia.
He's a darned good singer.
È un cantante davvero bravo.
The darned weather ruined our picnic.
Il maledetto tempo ha rovinato il nostro picnic.
I can't stand that darned cat scratching the furniture.
Non sopporto quel maledetto gatto che graffia i mobili.
The darned internet connection is so slow today.
La maledetta connessione internet è così lenta oggi.
I'm so tired of dealing with that darned leaky faucet.
Sono così stanco di dovermi occupare di quel maledetto rubinetto che perde.
While he darned the stocking his face became rigid with thought.
Mentre riparava la calza, il suo viso si irrigidì per il pensiero.
Fonte: Returning HomeThey may be darned sharp, but they're not quite sharp enough to catch a Washoe hunter.
Potrebbero essere dannatamente affilati, ma non abbastanza per catturare un cacciatore Washoe.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMoreover, as he darned he smoked a pipe, the stem and bowl of which were red also.
Inoltre, mentre riparava, fumava una pipa, il cui gambo e la ciotola erano anch'essi rossi.
Fonte: Returning HomeI don't care about knuckling under to any man, as these folk do to their darned Prophet.
Non mi importa sottomettermi a nessun uomo, come fanno queste persone al loro dannato Profeta.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" Never heard of her, " said the grain man. " But she must be a darned good teacher."
" Non ne ho mai sentito parlare, " disse l'uomo del grano. " Ma deve essere una dannatamente brava insegnante."
Fonte: The Trumpet SwanI bent down to pick up a book, and I'll be darned if she didn't sneak a look at my derriere.
Mi sono chinato per prendere un libro, e dannazione se non ha sbirciato il mio didietro.
Fonte: Young Sheldon - Season 1Guidance? - It was the darnedest thing.
Guida? - Era la cosa più strana del mondo.
Fonte: Legends of Tomorrow Season 2Will you look at that. l'll be darned.
Ma guarda un po'. Dannazione.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 3Well, I'll be darned. How are you? Mighty glad to see you.
Beh, dannazione. Come stai? Sono molto felice di vederti.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)" I said before you were darned plucky. But that doesn't alter facts" .
" Ho detto prima che eri dannatamente coraggioso. Ma questo non cambia i fatti."
Fonte: Hidden dangerdarned annoying
fastidiosamente irritante
darned cute
dolcemente carino
darned good
eccezionalmente buono
darned tired
terribilmente stanco
you have to work a darned sight harder.
Devi lavorare molto, molto di più.
I did my darnedest to finish on time.
Ho fatto del mio meglio per finire in tempo.
My socks have been darned again and again.
I miei calzini sono stati rattoppati più e più volte.
Well, I’ll be darned! Isn’t that Lisa over there?
Accidenti! Non è Lisa là?
That darned printer keeps jamming.
Quella maledetta stampante continua a incepparsi.
I can't find my darned keys anywhere!
Non riesco a trovare le mie maledette chiavi da nessuna parte!
She's a darned good cook.
È una cuoca davvero brava.
The darned traffic is always terrible during rush hour.
Il traffico maledetto è sempre terribile durante l'ora di punta.
I hate that darned alarm clock.
Detesto quella maledetta sveglia.
He's a darned good singer.
È un cantante davvero bravo.
The darned weather ruined our picnic.
Il maledetto tempo ha rovinato il nostro picnic.
I can't stand that darned cat scratching the furniture.
Non sopporto quel maledetto gatto che graffia i mobili.
The darned internet connection is so slow today.
La maledetta connessione internet è così lenta oggi.
I'm so tired of dealing with that darned leaky faucet.
Sono così stanco di dovermi occupare di quel maledetto rubinetto che perde.
While he darned the stocking his face became rigid with thought.
Mentre riparava la calza, il suo viso si irrigidì per il pensiero.
Fonte: Returning HomeThey may be darned sharp, but they're not quite sharp enough to catch a Washoe hunter.
Potrebbero essere dannatamente affilati, ma non abbastanza per catturare un cacciatore Washoe.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMoreover, as he darned he smoked a pipe, the stem and bowl of which were red also.
Inoltre, mentre riparava, fumava una pipa, il cui gambo e la ciotola erano anch'essi rossi.
Fonte: Returning HomeI don't care about knuckling under to any man, as these folk do to their darned Prophet.
Non mi importa sottomettermi a nessun uomo, come fanno queste persone al loro dannato Profeta.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" Never heard of her, " said the grain man. " But she must be a darned good teacher."
" Non ne ho mai sentito parlare, " disse l'uomo del grano. " Ma deve essere una dannatamente brava insegnante."
Fonte: The Trumpet SwanI bent down to pick up a book, and I'll be darned if she didn't sneak a look at my derriere.
Mi sono chinato per prendere un libro, e dannazione se non ha sbirciato il mio didietro.
Fonte: Young Sheldon - Season 1Guidance? - It was the darnedest thing.
Guida? - Era la cosa più strana del mondo.
Fonte: Legends of Tomorrow Season 2Will you look at that. l'll be darned.
Ma guarda un po'. Dannazione.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 3Well, I'll be darned. How are you? Mighty glad to see you.
Beh, dannazione. Come stai? Sono molto felice di vederti.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)" I said before you were darned plucky. But that doesn't alter facts" .
" Ho detto prima che eri dannatamente coraggioso. Ma questo non cambia i fatti."
Fonte: Hidden dangerEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora