derange

[Stati Uniti]/dɪ'reɪn(d)ʒ/
[Regno Unito]/dɪˈrendʒ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. rendere qualcuno mentalmente confuso o disturbare il loro equilibrio mentale, interrompere.
Word Forms
participio presentederanging
participio passatoderanged
terza persona singolarederanges
passatoderanged
pluralederanges

Frasi & Collocazioni

mentally deranged

mentalmente squilibrato

deranged behavior

comportamento squilibrato

Frasi di Esempio

stress deranges the immune system.

lo stress sconvolge il sistema immunitario.

suspicions that were the issue of a deranged mind.

sospetti che erano il risultato di una mente sconvolta.

Jack’s inconsistent argument derange us all.

L'argomentazione incoerente di Jack ci sconvolge tutti.

I am sorry to have deranged you for so small a matter.

Mi dispiace di averti sconvolto per una questione così piccola.

Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.

Il traffico è stato fermato da un uomo sconvolto che urlava al cielo.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

confondere, importunare, esca, perplesso, assalire, eludere, confondere, sconvolgere, disorientato, a disagio, turbare, sconcertare, inquietare, angosciato, turbare, mistificare, lasciare perplesso, offuscare, turbare.

Esempi Reali

This was the handiwork of tall, dark, and deranged.

Questo era il lavoro di qualcuno alto, scuro e squilibrato.

Fonte: TV series Person of Interest Season 3

I will surely and definitely tame the mentally deranged U.S. dotard with fire.

Dominerò sicuramente e sicuramente il dotato americano mentalmente squilibrato con il fuoco.

Fonte: PBS English News

The fragrance coming off your skin... I thought it would make me deranged that first day.

La fragranza che proveniva dalla tua pelle... Pensavo che mi avrebbe reso squilibrato il primo giorno.

Fonte: Twilight: Eclipse

To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging.

Credere il contrario significa adottare un punto di vista che probabilmente ti renderà squilibrato.

Fonte: 100 Classic English Essays for Recitation

How nice. Now let's skip to the part where you assure me that you're not some deranged stalker.

Che bello. Ora saltiamo alla parte in cui mi assicuri di non essere un pazzo stalker.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Was it possible that Mrs. Inglethorp's mind was deranged?

Era possibile che la mente della signora Inglethorp fosse squilibrata?

Fonte: The Mystery of Styles Court

Yeah, she's just mentally deranged, said Rachel.

Sì, è solo mentalmente squilibrata, disse Rachel.

Fonte: Normal People by Sally Rooney

" This letter is deranged, " he said.

", Questa lettera è squilibrata, " disse lui.

Fonte: The Night is Gentle (Part Two)

Soranus thought it particularly important that a woman be sober during sex just in case she conceived a deranged child.

Sorano pensava che fosse particolarmente importante che una donna fosse sobria durante il rapporto sessuale nel caso in cui concepisse un figlio squilibrato.

Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Indeed, such mastery is the very delusion that underpins the deranged and most highly prized version of masculinity on offer.

Infatti, tale padronanza è l'illusione stessa che sottende la versione squilibrata e più apprezzata della mascolinità offerta.

Fonte: The Guardian (Article Version)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora