divestment
disinvestimento
The wind divested the tree of their leaves.
Il vento ha spogliato l'albero delle sue foglie.
I cannot divest myself of the idea.
Non riesco a liberarmi di quest'idea.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
È improbabile che gli uomini si disinvestano del potere senza lottare.
she divested him of his coat.
Lei lo spogliò del suo cappotto.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
La politica del governo di disinvestire dalle partecipazioni statali.
divest a king of his robes
spogliare un re delle sue vesti
He swiftly divested himself of his clothes.
Si spogliò rapidamente dei suoi vestiti.
divest a man of his rank and honours
spogliare un uomo del suo rango e dei suoi onori
he has divested the original play of its charm.
Ha tolto all'opera originale il suo fascino.
The army divested the king of all his power.
L'esercito ha spogliato il re di tutto il suo potere.
The court order divests the company of all its assets.
L'ordinanza del tribunale priva la società di tutti i suoi beni.
She managed to divest herself of the unwanted property.
È riuscita a liberarsi della proprietà indesiderata.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
La polizia ha spogliato il falso ufficiale della sua divisa rubata.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Settimana dopo settimana, le istituzioni si stavano disinvestendo dai combustibili fossili.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
Di nuovo a bordo, i marinai ci hanno aiutato a disinvestire delle nostre pesanti armature di rame.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
Quindi Tom, come intenderà esattamente BP di disinvestire della sua quota?
Fonte: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Ma, d'altra parte, in un universo improvvisamente spogliato di illusioni e luci, l'uomo si sente alieno, uno straniero.
Fonte: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James era riapparso; si era disinvestito del suo baule, gufo e carretto, ed era evidentemente pieno di notizie.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
E nel Regno Unito, la compagnia petrolifera BP ha annunciato che disinvestirà della sua quota del 20% nella compagnia petrolifera statale russa Rosneft.
Fonte: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Costringere Facebook a disinvestirsi di WhatsApp e Instagram.
Fonte: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
La loro strategia è disinvestire o deviare denaro in fondi focalizzati su ESG.
Fonte: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
La signorina Abbot si voltò per disinvestire una robusta gamba del necessario legame.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Fui catturato da entrambi e spogliato grossolanamente dei miei vestiti.
Fonte: Twelve Years a Slavedivestment
disinvestimento
The wind divested the tree of their leaves.
Il vento ha spogliato l'albero delle sue foglie.
I cannot divest myself of the idea.
Non riesco a liberarmi di quest'idea.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
È improbabile che gli uomini si disinvestano del potere senza lottare.
she divested him of his coat.
Lei lo spogliò del suo cappotto.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
La politica del governo di disinvestire dalle partecipazioni statali.
divest a king of his robes
spogliare un re delle sue vesti
He swiftly divested himself of his clothes.
Si spogliò rapidamente dei suoi vestiti.
divest a man of his rank and honours
spogliare un uomo del suo rango e dei suoi onori
he has divested the original play of its charm.
Ha tolto all'opera originale il suo fascino.
The army divested the king of all his power.
L'esercito ha spogliato il re di tutto il suo potere.
The court order divests the company of all its assets.
L'ordinanza del tribunale priva la società di tutti i suoi beni.
She managed to divest herself of the unwanted property.
È riuscita a liberarsi della proprietà indesiderata.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
La polizia ha spogliato il falso ufficiale della sua divisa rubata.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Settimana dopo settimana, le istituzioni si stavano disinvestendo dai combustibili fossili.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
Di nuovo a bordo, i marinai ci hanno aiutato a disinvestire delle nostre pesanti armature di rame.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
Quindi Tom, come intenderà esattamente BP di disinvestire della sua quota?
Fonte: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Ma, d'altra parte, in un universo improvvisamente spogliato di illusioni e luci, l'uomo si sente alieno, uno straniero.
Fonte: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James era riapparso; si era disinvestito del suo baule, gufo e carretto, ed era evidentemente pieno di notizie.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
E nel Regno Unito, la compagnia petrolifera BP ha annunciato che disinvestirà della sua quota del 20% nella compagnia petrolifera statale russa Rosneft.
Fonte: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Costringere Facebook a disinvestirsi di WhatsApp e Instagram.
Fonte: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
La loro strategia è disinvestire o deviare denaro in fondi focalizzati su ESG.
Fonte: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
La signorina Abbot si voltò per disinvestire una robusta gamba del necessario legame.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Fui catturato da entrambi e spogliato grossolanamente dei miei vestiti.
Fonte: Twelve Years a SlaveEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora