hold

[Stati Uniti]/həʊld/
[Regno Unito]/hoʊld/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. avere possesso di; tenere; possedere; trattenere
vi. continuare; sostenere; essere valido
n. ritenzione; controllo
Word Forms
participio passatoheld
passatoheld
terza persona singolareholds
participio presenteholding
pluraleholds

Frasi & Collocazioni

hold tight

tenetela forte

hold on

aspetta un attimo

on hold

in attesa

get hold of

prendere contatti con

take hold

prendere possesso

hold in

trattenere

hold good

essere valido

hold up

tenere su

hold back

trattenere

hold out

resistere

please hold on

per favore, aspetti un attimo

hold down

tenere premuto

hold fast

tenere duro

hold for

tenere per

hold onto

tenere stretto

hold by

atteneresi a

hold with

essere d'accordo con

take hold of

afferrare

hold true

essere vero

Frasi di Esempio

to hold sb. culpable

rendere qualcuno responsabile

hold it for a count of seven.

tienilo per un conteggio di sette.

take hold of sth.

prendere possesso di qualcosa

Hold the pen so.

Tieni la penna così.

hold a converse with the teacher

tenere una conversazione con l'insegnante

hold a person incommunicado

tenere una persona in isolamento

hold no liability for damages

non essere responsabili per danni

stow the hold with cargo

caricare la stiva con carico

hold debate with oneself

discutere con se stessi

hold discourse with sb.

tenere una discussione con qualcuno

hold a farewell entertainment

organizzare un intrattenimento d'addio

hold a sheep by the horns

tenere una pecora per le corna

hold a person in obedience

tenere una persona in obbedienza

hold a military review

organizzare un'ispezione militare

Hold the brush so.

Tieni il pennello così.

Esempi Reali

Many international conferences have been held at Geneva.

Molte conferenze internazionali si sono svolte a Ginevra.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

Those boundaries don't hold up very well.

Quelle frontiere non reggono molto bene.

Fonte: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

Where is the meeting to be held?

Dove si terrà l'incontro?

Fonte: IELTS Listening

But I know our good luck will not hold.

Ma so che la nostra buona fortuna non durerà.

Fonte: Beethoven lives upstairs from me.

" Hold them accountable" means make them take responsibility.

Hold them accountable" significa farli assumere le proprie responsabilità."

Fonte: Learn English by Watching Movies with VOA

Iranian state TV said those responsible would be held accountable.

La televisione di stato iraniana ha affermato che i responsabili dovranno rispondere delle proprie azioni.

Fonte: BBC Listening Collection January 2020

Maybe hold your arms above your head.

Forse tieni le braccia sopra la testa.

Fonte: Grammar Lecture Hall

Wait, wait, no. Hold on. Hold on.

Aspetta, aspetta, no. Aspetta. Aspetta.

Fonte: Modern Family - Season 08

I wondered how Chris was holding up.

Mi chiedevo come stesse Chris.

Fonte: 30-Day Habit Formation Plan

The two countries have been holding meetings and negotiations for months.

I due paesi si sono incontrati e hanno negoziato per mesi.

Fonte: CNN Listening July 2019 Collection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora