fastidiously reared Home Counties gels.
gels delle Home Counties allevate con fastidiosa precisione.
But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her.
Ma era molto cauto, fin troppo, lasciando che Ruth stabilisse il ritmo di vivacità e fantasia, tenendole il passo ma senza mai osare superarla.
She fastidiously checked every detail of the report.
Controllava minuziosamente ogni dettaglio del rapporto.
He fastidiously organized his desk before starting work.
Organizzava meticolosamente la sua scrivania prima di iniziare a lavorare.
The chef fastidiously prepared the ingredients for the dish.
Lo chef preparava meticolosamente gli ingredienti per il piatto.
She fastidiously follows her skincare routine every night.
Segue meticolosamente la sua routine di cura della pelle ogni sera.
He fastidiously proofreads all his emails before sending them out.
Rileggava meticolosamente tutte le sue email prima di inviarle.
The artist fastidiously painted each stroke with precision.
L'artista dipingeva meticolosamente ogni tratto con precisione.
She fastidiously maintains her garden, ensuring every plant is healthy.
Si prendeva meticolosamente cura del suo giardino, assicurandosi che ogni pianta fosse sana.
The architect fastidiously designed every aspect of the building.
L'architetto progettava meticolosamente ogni aspetto dell'edificio.
He fastidiously cleans his car every weekend.
Lava meticolosamente la sua auto ogni fine settimana.
She fastidiously organizes her schedule to maximize productivity.
Organizza meticolosamente il suo programma per massimizzare la produttività.
There was a video that the city fastidiously refused to release, saying it would compromise the investigation.
C'era un video che la città si rifiutava ostinatamente di rendere pubblico, sostenendo che avrebbe compromesso le indagini.
Fonte: NPR News June 2016 CompilationA fate that I am fastidiously trying to avoid.
Un destino che sto cercando di evitare con diligenza.
Fonte: Legends of Tomorrow Season 2He was fastidiously accurate and horribly squeamish, tried to be cynical and coarse in his speech, but was an idealist by nature.
Era scrupolosamente preciso e orribilmente esitante, cercava di essere cinico e grossolano nel suo discorso, ma era un idealista per natura.
Fonte: Virgin Land (Part 1)With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.
Con i suoi baffi pettinati con cura e occhi acuti, quasi tanto quanto quelli degli animali da cui provenivano le pellicce, lo sguardo di Ruts è quello di un'intelligenza leggermente impaziente.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnOver and over, year after year, Crampton measured to the tiniest degree - to eight decimal places the whorls and arcs and gentle curves of numberless Partula, compiling the results into fastidiously detailed tables.
Anno dopo anno, Crampton misurava con la massima precisione, fino all'ottavo decimale, le spire, gli archi e le dolci curve di innumerevoli Partula, compilando i risultati in tabelle meticolosamente dettagliate.
Fonte: A Brief History of EverythingRosamond, though no older than Mary, was rather used to being fallen in love with; but she, for her part, had remained indifferent and fastidiously critical towards both fresh sprig and faded bachelor.
Rosamond, sebbene non più grande di Mary, era piuttosto abituata a essere oggetto di passione; ma lei, dal canto suo, era rimasta indifferente e scrupolosamente critica sia nei confronti del giovane galante che del gentiluomo ormai sbiadito.
Fonte: Middlemarch (Part One)fastidiously reared Home Counties gels.
gels delle Home Counties allevate con fastidiosa precisione.
But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her.
Ma era molto cauto, fin troppo, lasciando che Ruth stabilisse il ritmo di vivacità e fantasia, tenendole il passo ma senza mai osare superarla.
She fastidiously checked every detail of the report.
Controllava minuziosamente ogni dettaglio del rapporto.
He fastidiously organized his desk before starting work.
Organizzava meticolosamente la sua scrivania prima di iniziare a lavorare.
The chef fastidiously prepared the ingredients for the dish.
Lo chef preparava meticolosamente gli ingredienti per il piatto.
She fastidiously follows her skincare routine every night.
Segue meticolosamente la sua routine di cura della pelle ogni sera.
He fastidiously proofreads all his emails before sending them out.
Rileggava meticolosamente tutte le sue email prima di inviarle.
The artist fastidiously painted each stroke with precision.
L'artista dipingeva meticolosamente ogni tratto con precisione.
She fastidiously maintains her garden, ensuring every plant is healthy.
Si prendeva meticolosamente cura del suo giardino, assicurandosi che ogni pianta fosse sana.
The architect fastidiously designed every aspect of the building.
L'architetto progettava meticolosamente ogni aspetto dell'edificio.
He fastidiously cleans his car every weekend.
Lava meticolosamente la sua auto ogni fine settimana.
She fastidiously organizes her schedule to maximize productivity.
Organizza meticolosamente il suo programma per massimizzare la produttività.
There was a video that the city fastidiously refused to release, saying it would compromise the investigation.
C'era un video che la città si rifiutava ostinatamente di rendere pubblico, sostenendo che avrebbe compromesso le indagini.
Fonte: NPR News June 2016 CompilationA fate that I am fastidiously trying to avoid.
Un destino che sto cercando di evitare con diligenza.
Fonte: Legends of Tomorrow Season 2He was fastidiously accurate and horribly squeamish, tried to be cynical and coarse in his speech, but was an idealist by nature.
Era scrupolosamente preciso e orribilmente esitante, cercava di essere cinico e grossolano nel suo discorso, ma era un idealista per natura.
Fonte: Virgin Land (Part 1)With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.
Con i suoi baffi pettinati con cura e occhi acuti, quasi tanto quanto quelli degli animali da cui provenivano le pellicce, lo sguardo di Ruts è quello di un'intelligenza leggermente impaziente.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnOver and over, year after year, Crampton measured to the tiniest degree - to eight decimal places the whorls and arcs and gentle curves of numberless Partula, compiling the results into fastidiously detailed tables.
Anno dopo anno, Crampton misurava con la massima precisione, fino all'ottavo decimale, le spire, gli archi e le dolci curve di innumerevoli Partula, compilando i risultati in tabelle meticolosamente dettagliate.
Fonte: A Brief History of EverythingRosamond, though no older than Mary, was rather used to being fallen in love with; but she, for her part, had remained indifferent and fastidiously critical towards both fresh sprig and faded bachelor.
Rosamond, sebbene non più grande di Mary, era piuttosto abituata a essere oggetto di passione; ma lei, dal canto suo, era rimasta indifferente e scrupolosamente critica sia nei confronti del giovane galante che del gentiluomo ormai sbiadito.
Fonte: Middlemarch (Part One)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora