| participio presente | fouling |
fouling resistance
resistenza all'incrostazione
He was sent off for fouling the other team's goalkeeper.
È stato espulso per aver fallato l'arbitro dell'altra squadra.
Note: A strainer is recommended to be installed ahead of the backflow preventer to prevent the fouling of the check assembly and resulting spillage from the valve during repressurization.
Nota: si consiglia di installare un filtro a valle del dispositivo di controllo del flusso inverso per evitare la contaminazione dell'assemblaggio di controllo e le conseguenti fuoriuscite dalla valvola durante la pressurizzazione.
The fouling of the river caused environmental damage.
L'inquinamento del fiume ha causato danni ambientali.
The company was fined for fouling the air with emissions.
L'azienda è stata multata per aver inquinato l'aria con emissioni.
Birds often foul the statues in the park with their droppings.
Gli uccelli spesso sporcano le statue nel parco con le loro feci.
The restaurant was criticized for fouling the kitchen hygiene standards.
Il ristorante è stato criticato per non aver rispettato gli standard di igiene della cucina.
Fouling the ocean with plastic waste is a major environmental concern.
Inquinare l'oceano con rifiuti di plastica è una grave preoccupazione ambientale.
The athlete was penalized for fouling during the game.
L'atleta è stato penalizzato per aver fallato durante la partita.
The factory's fouling of the nearby water source led to a public outcry.
L'inquinamento della vicina fonte d'acqua da parte della fabbrica ha suscitato un'ondata di indignazione pubblica.
The ship's fouling hull needed to be cleaned regularly.
Lo scafo sporco della nave doveva essere pulito regolarmente.
The team was warned for fouling excessively in the match.
La squadra è stata avvertita per aver fallato eccessivamente durante la partita.
Fouling the streets with litter is a punishable offense.
Sporcare le strade con rifiuti è un reato punibile.
An absence of biofilms means fouling will never get going in the first place.
L'assenza di biofilm significa che l'incrostazione non avrà mai la possibilità di iniziare.
Fonte: The Economist (Summary)" Yes. I will not have such fouling my lord uncle's rivers. Let them feed the crows" .
"Sì. Non tollererò tale incrostazione nei fiumi di mio signore zio. Lasciate che nutrano i corvi" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Fouling is not the only way to break the rules of the game, however.
L'incrostazione non è l'unico modo per infrangere le regole del gioco, tuttavia.
Fonte: 2014 English CafeThis morning, in Denver, it was still snowing, fouling the morning commute. And, as the storm headed east, Minnesota and others braced for the blow.
Questa mattina, a Denver, continuava a nevicare, ostacolando l'ora di punta mattutina. E, mentre la tempesta si spostava verso est, Minnesota e altri si preparavano all'impatto.
Fonte: PBS English NewsAnd in the process we are fouling the planet with our wastes and threatening the natural systems on which humanity and all other species depend.
E nel processo stiamo inquinando il pianeta con i nostri rifiuti e minacciando i sistemi naturali su cui dipendono l'umanità e tutte le altre specie.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Somebody was at the free throw line and I said, 'Look man, if you don't stop fouling me like that, we're going to be fighting out here.'
Qualcuno era alla linea del tiro libero e ho detto: 'Guarda, se non smetti di ostacolarmi in quel modo, liticheremo qui fuori'.
Fonte: NBA Star Speech CollectionThey want to replace the divers completely with a machine. That machine, moreover, would not merely defoul a ship's hull, but stop it fouling up in the first place.
Vogliono sostituire completamente i subacquei con una macchina. Questa macchina, inoltre, non solo pulirebbe lo scafo di una nave, ma impedirebbe che si incrostasse in primo luogo.
Fonte: The Economist (Summary)fouling resistance
resistenza all'incrostazione
He was sent off for fouling the other team's goalkeeper.
È stato espulso per aver fallato l'arbitro dell'altra squadra.
Note: A strainer is recommended to be installed ahead of the backflow preventer to prevent the fouling of the check assembly and resulting spillage from the valve during repressurization.
Nota: si consiglia di installare un filtro a valle del dispositivo di controllo del flusso inverso per evitare la contaminazione dell'assemblaggio di controllo e le conseguenti fuoriuscite dalla valvola durante la pressurizzazione.
The fouling of the river caused environmental damage.
L'inquinamento del fiume ha causato danni ambientali.
The company was fined for fouling the air with emissions.
L'azienda è stata multata per aver inquinato l'aria con emissioni.
Birds often foul the statues in the park with their droppings.
Gli uccelli spesso sporcano le statue nel parco con le loro feci.
The restaurant was criticized for fouling the kitchen hygiene standards.
Il ristorante è stato criticato per non aver rispettato gli standard di igiene della cucina.
Fouling the ocean with plastic waste is a major environmental concern.
Inquinare l'oceano con rifiuti di plastica è una grave preoccupazione ambientale.
The athlete was penalized for fouling during the game.
L'atleta è stato penalizzato per aver fallato durante la partita.
The factory's fouling of the nearby water source led to a public outcry.
L'inquinamento della vicina fonte d'acqua da parte della fabbrica ha suscitato un'ondata di indignazione pubblica.
The ship's fouling hull needed to be cleaned regularly.
Lo scafo sporco della nave doveva essere pulito regolarmente.
The team was warned for fouling excessively in the match.
La squadra è stata avvertita per aver fallato eccessivamente durante la partita.
Fouling the streets with litter is a punishable offense.
Sporcare le strade con rifiuti è un reato punibile.
An absence of biofilms means fouling will never get going in the first place.
L'assenza di biofilm significa che l'incrostazione non avrà mai la possibilità di iniziare.
Fonte: The Economist (Summary)" Yes. I will not have such fouling my lord uncle's rivers. Let them feed the crows" .
"Sì. Non tollererò tale incrostazione nei fiumi di mio signore zio. Lasciate che nutrano i corvi" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Fouling is not the only way to break the rules of the game, however.
L'incrostazione non è l'unico modo per infrangere le regole del gioco, tuttavia.
Fonte: 2014 English CafeThis morning, in Denver, it was still snowing, fouling the morning commute. And, as the storm headed east, Minnesota and others braced for the blow.
Questa mattina, a Denver, continuava a nevicare, ostacolando l'ora di punta mattutina. E, mentre la tempesta si spostava verso est, Minnesota e altri si preparavano all'impatto.
Fonte: PBS English NewsAnd in the process we are fouling the planet with our wastes and threatening the natural systems on which humanity and all other species depend.
E nel processo stiamo inquinando il pianeta con i nostri rifiuti e minacciando i sistemi naturali su cui dipendono l'umanità e tutte le altre specie.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Somebody was at the free throw line and I said, 'Look man, if you don't stop fouling me like that, we're going to be fighting out here.'
Qualcuno era alla linea del tiro libero e ho detto: 'Guarda, se non smetti di ostacolarmi in quel modo, liticheremo qui fuori'.
Fonte: NBA Star Speech CollectionThey want to replace the divers completely with a machine. That machine, moreover, would not merely defoul a ship's hull, but stop it fouling up in the first place.
Vogliono sostituire completamente i subacquei con una macchina. Questa macchina, inoltre, non solo pulirebbe lo scafo di una nave, ma impedirebbe che si incrostasse in primo luogo.
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora