| plurale | gilts |
gilt frame
cornice dorato
gilt edges
bordi dorati
The plates have a gilt edge.
Le piastre hanno un bordo dorato.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
titoli a basso rischio; credenziali di alto valore.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
la tunica era fissata con una fila di bottoni dorati.
The plates and bowls have a gilt edge.
I piatti e le ciotole hanno un bordo dorato.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
l'attaccante non è riuscito a trasformare tre occasioni d'oro.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Pianificarono di far partorire le scrofe verso la fine di questo mese.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Lo schermo era vecchio, in pelle spagnola dorata, stampato e lavorato con un motivo piuttosto florido in stile Luigi XIV.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
una versione completamente dorata del tavolo Cidade, soprattutto di Edward Barber e Jay Osgerby (candelabro) e un'edizione monocromatica del loro tavolo da lettura in vetro soffiato Cupola;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Ci ha offerto la sua villa sul mare per due settimane. L'unico problema è che possiamo averla solo a febbraio, il che toglie un po' di fascino alla faccenda.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
"È di argento dorato?" gli chiesi.
Fonte: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Tuttavia, questo aumento dei rendimenti potrebbe essere compensato se la Banca acquistasse più titoli a forte rendimento in un'ulteriore estensione del QE.
Fonte: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
E vide incorniciata nella cornice dorata e crepitante uno sconosciuto.
Fonte: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Dorare" è un verbo. Significa ricoprire con un sottile strato di doratura.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
A volte aggiungiamo doratura a un materiale semplice come il legno per farlo sembrare migliore.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Il crollo dei titoli britannici è stato l'elemento più drammatico di una più ampia liquidazione di titoli di stato.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
La Banca d'Inghilterra è intervenuta ancora per stabilizzare i mercati obbligazionari e ha aumentato i suoi massimi acquisti giornalieri di titoli a lunga scadenza.
Fonte: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
E molte volte ciò significava vendere titoli, e quindi i titoli stavano crollando molto rapidamente.
Fonte: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Prima di parlare dell'idioma di oggi, parliamo di parole che dovrai conoscere: doratura e dorare.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Pensavo davvero che avresti detto titoli lì.
Fonte: Financial Times Podcastgilt frame
cornice dorato
gilt edges
bordi dorati
The plates have a gilt edge.
Le piastre hanno un bordo dorato.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
titoli a basso rischio; credenziali di alto valore.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
la tunica era fissata con una fila di bottoni dorati.
The plates and bowls have a gilt edge.
I piatti e le ciotole hanno un bordo dorato.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
l'attaccante non è riuscito a trasformare tre occasioni d'oro.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Pianificarono di far partorire le scrofe verso la fine di questo mese.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Lo schermo era vecchio, in pelle spagnola dorata, stampato e lavorato con un motivo piuttosto florido in stile Luigi XIV.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
una versione completamente dorata del tavolo Cidade, soprattutto di Edward Barber e Jay Osgerby (candelabro) e un'edizione monocromatica del loro tavolo da lettura in vetro soffiato Cupola;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Ci ha offerto la sua villa sul mare per due settimane. L'unico problema è che possiamo averla solo a febbraio, il che toglie un po' di fascino alla faccenda.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
"È di argento dorato?" gli chiesi.
Fonte: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Tuttavia, questo aumento dei rendimenti potrebbe essere compensato se la Banca acquistasse più titoli a forte rendimento in un'ulteriore estensione del QE.
Fonte: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
E vide incorniciata nella cornice dorata e crepitante uno sconosciuto.
Fonte: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Dorare" è un verbo. Significa ricoprire con un sottile strato di doratura.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
A volte aggiungiamo doratura a un materiale semplice come il legno per farlo sembrare migliore.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Il crollo dei titoli britannici è stato l'elemento più drammatico di una più ampia liquidazione di titoli di stato.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
La Banca d'Inghilterra è intervenuta ancora per stabilizzare i mercati obbligazionari e ha aumentato i suoi massimi acquisti giornalieri di titoli a lunga scadenza.
Fonte: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
E molte volte ciò significava vendere titoli, e quindi i titoli stavano crollando molto rapidamente.
Fonte: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Prima di parlare dell'idioma di oggi, parliamo di parole che dovrai conoscere: doratura e dorare.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Pensavo davvero che avresti detto titoli lì.
Fonte: Financial Times PodcastEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora