idiom

[Stati Uniti]/ˈɪdiəm/
[Regno Unito]/ˈɪdiəm/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un gruppo di parole stabilito dall'uso come avente un significato non deducibile da quelle delle singole parole, come "calciare il secchio" per "morire"
Word Forms
pluraleidioms

Frasi di Esempio

the idiom of the young

l'idioma dei giovani

a forceful colorist whose idiom was reminiscent of Cézanne.

un colorista energico il cui stile ricordava Cézanne.

I like the idiom of modern popular music.

Mi piace l'idioma della moderna musica popolare.

the idiom of the French impressionists; the punk rock idiom.

l'idioma degli impressionisti francesi; l'idioma del punk rock.

To be ‘hard up’ is an English idiom.

Essere 'hard up' è un idioma inglese.

Never too Old to Learn is an idiom.

Non è mai troppo vecchio per imparare è un idioma.

It’s hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.

È difficile capire i modi di dire colloquiali di una lingua straniera.

He has a great number of English idioms at command.

Ha un gran numero di modi di dire inglesi a disposizione.

I like this idiom very much. I always take it as my potto.

Mi piace molto questo idioma. Lo prendo sempre come mio potto.

Serious students of music must familiarize themselves with the literature and idiom of all the important composers.

Gli studenti seri di musica devono familiarizzare con la letteratura e l'idioma di tutti i compositori importanti.

Since you explained idioms to me, I keep seeing them all over the shop.

Dato che me lo hai spiegato, vedo gli idiomi ovunque.

Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.

Abstract: In generale, gli idiomi includono proverbi, frasi, volgari e proposizioni allegoriche in due parti.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora